H.A. Cathan

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Doel van de brief:** De schrijver brengt de geadresseerde op de hoogte van het overlijden van zijn vader, H.A. Cathan, en verzoekt om de standplaats (marktkraam of vaste plek op de openbare weg) die de vader 36 jaar lang in bezit had, over te dragen aan zijn zus, T.A. Cathan. * **Argumentatie:** Er wordt een beroep gedaan op de menselijkheid van de functionaris ("als een vader & van huisgezin"). De noodzaak wordt benadrukt door aan te geven dat de zus "geheel en al onverzorgd" is achtergebleven en op deze manier in haar eigen onderhoud zou kunnen voorzien. * **Schrijfstijl:** De stijl is formeel en eerbiedig, maar bevat enkele archaïsche of licht onbeholpen formuleringen (zoals "vervul ik de treurige mededeeling" en het gebruik van "U Edle"), wat gebruikelijk was voor dergelijke burgerlijke smeekbeden in die periode. * **Identificatie:** Op basis van de tekst kan de overledene worden geïdentificeerd als Hendricus Adrianus Cathan, die inderdaad in maart 1939 in Amsterdam overleed.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in potlood:] HG. [Rechtsboven handgeschreven:] 2der. fr. de Haan [?] [Midden boven handgeschreven:] 14/9 '39 26/54/3 M. 14 September 1939. den Heer S. à Cathan, Rapenburgerstraat 191 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 9 September jl. op de markt aan de Dapperstraat aan wangedrag heeft schuldig gemaakt, waardoor U den goeden gang van zak...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 86/10/2 M. [Midden boven:] HG. [Rechts boven, handgeschreven:] Inspecteur [Onder HG, handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 9/4 [Rechts midden:] 9 April 1942. den Heer J.A. Cathan, Zwanenburgwal 86 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 3. [Links midden:] Waterlooplein. [Rechts onder de adresgegevens:] vrijstelling betaling marktgeld Waterlooplein. Waterlooplein 15...

# TRANSCRIPTIE Res. M. de Boer. vP/HG. 30/15/6 M. Verzonden 21/9 -'39 20 September 1939. Mej. F. à Cathan, Tilanusstraat 79, Amsterdam-Oost. Wijk 11. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 16 dezer bericht ik U, dat ook Uw herhaald verzoek om de marktplaats van wijlen Uw vader op het Waterlooplein te mogen behouden <u>niet</u> voor inwilliging in aanmerking kan komen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE № 30 / 15 / 3 M. 1939 1/3 Amsterdam 22 Maart 1939 Zeer geachte Heer Q. Vd Laan. Hiermede vervul ik de treurige mededeeling, van het plotselinge overlijden van mijn vader H.A. Cathan. Naar aanleiding hiervan, doe ik U als een vader & van huisgezin een ernstig beroep op U. Mijn zuster T.A. Cathan, is geheel en al onverzorgd achtergebleven, zoodat ik niet weet, wat ik hiermede mo...