Bureaucratisch schrijven/doorslag van een besluit betreffende marktgeld. 15 april 1942 (met referentie naar 29 maart 1942). (Handgeschreven bovenaan, rechtsboven)
[Onleesbaar, mogelijk naam of paraaf]
[Onleesbaar] 15/4

(Getypt)
HG.

86/12/2 M.

15 April 1942.

den Heer S.de Vries,
Zwanenburgwal 92,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

Gaaspstraat.

vrijstelling betaling
marktgeld Gaaspstraat.

Gaaspstraat

29 Maart 1942

xxxxxxxx Dit document is een administratieve kennisgeving of een doorslag voor het archief betreffende de vrijstelling van marktgeld voor een standplaats op de markt in de Gaaspstraat. De geadresseerde is de heer S. de Vries. De structuur van het document suggereert dat het een intern besluit is of de bevestiging van een verleende vrijstelling. De referentie "HG" en het dossiernummer "86/12/2 M." wijzen op een gemeentelijke afdeling, waarschijnlijk de Dienst der Markten. De datum onderaan (29 maart 1942) verwijst mogelijk naar de ingangsdatum van de vrijstelling of de datum van de aanvraag, terwijl 15 april 1942 de datum van verwerking of verzending is. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De locatie en de naam van de betrokkene zijn historisch significant:
1. De Joodse Markten: Vanaf 3 november 1941 mochten Joodse marktkooplieden van de bezetter alleen nog op drie speciaal aangewezen markten in Amsterdam staan: het Waterlooplein, de Joubertstraat en de Gaaspstraat. De Gaaspstraatmarkt was specifiek bedoeld voor de Joodse bewoners van de Rivierenbuurt.
2. S. de Vries: De achternaam De Vries kwam veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De Zwanenburgwal, waar de heer De Vries woonde, lag midden in de toenmalige Joodse buurt (Centrum, Wijk 3).
3. Betekenis: De vrijstelling van marktgeld in april 1942 moet gezien worden tegen de achtergrond van de steeds extremere beperkingen en economische uitsluiting van Joodse burgers. In mei 1942, slechts enkele weken na dit document, werd de Jodenster ingevoerd en kort daarna begonnen de grootschalige deportaties. Dit document legt een klein, bureaucratisch detail vast uit de laatste maanden van de georganiseerde Joodse markten in Amsterdam. S. de Vries