T.A. Cathan

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Doel van de brief:** De schrijver brengt de geadresseerde op de hoogte van het overlijden van zijn vader, H.A. Cathan, en verzoekt om de standplaats (marktkraam of vaste plek op de openbare weg) die de vader 36 jaar lang in bezit had, over te dragen aan zijn zus, T.A. Cathan. * **Argumentatie:** Er wordt een beroep gedaan op de menselijkheid van de functionaris ("als een vader & van huisgezin"). De noodzaak wordt benadrukt door aan te geven dat de zus "geheel en al onverzorgd" is achtergebleven en op deze manier in haar eigen onderhoud zou kunnen voorzien. * **Schrijfstijl:** De stijl is formeel en eerbiedig, maar bevat enkele archaïsche of licht onbeholpen formuleringen (zoals "vervul ik de treurige mededeeling" en het gebruik van "U Edle"), wat gebruikelijk was voor dergelijke burgerlijke smeekbeden in die periode. * **Identificatie:** Op basis van de tekst kan de overledene worden geïdentificeerd als Hendricus Adrianus Cathan, die inderdaad in maart 1939 in Amsterdam overleed.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

Werkman bij de Commissie

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE Th: de Haan. [onderstreept]