R. Zuer

Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie.

* **Inhoud:** De brief is een formele sommatie wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een marktplaats op de Sumatrastraat. De ontvanger krijgt drie dagen de tijd om te betalen (vóór 10 juni), anders wordt zijn vaste staanplaats per 17 juni definitief ingetrokken op basis van de marktverordening. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een strikt ambtelijke en dwingende toon. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (*hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn*), wat in die tijd nog veelvuldig voorkwam in officiële stukken, ondanks de spellinghervorming van Marchant in 1934. * **Administratieve context:** De handgeschreven notitie "Verzonden 7/6" duidt op een verzendregistratie door een administratief medewerker. De verwijzing naar "Wijk 18" was onderdeel van de toenmalige wijkindeling van Amsterdam voor postbezorging en administratie.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

J 030910 D.Zilverberg 's Gravesandestr.24 hs [v] 3.9.10 J 140517 H.Zurel Nw. Prinsengr.110 III [v] 14.5.17 J 260117 S.Wamp Mauritsstr.6 III [v] 26.1.17 J 011215 J.Kalf Lepelstr.72 hs [v] 1.12.15 J 151214 S. v Uitvover Rechtboomssloot 32 II [v] 15.12.14 a = geb. datum (Handgeschreven in rood, rechtsonder:) V-78

# TRANSCRIPTIE Muller t' veld Drukkers & Co Reve Buel ” ____________________ Benner : Utrechtschestr. Wijnhuish. Peper Hol. Visschh. gouwketting ____________________ Locher : Ruysdaelstr. v. Wijk [Onderaan centraal een opwaartse pijl]

v. Praag | 21- 7- 80. | Ruyschstraat 106 | Schoor: suikerwerk | 19- 1- 42. | " | | J. Reiss | 14- 2- 80 | Vekerstraat 20 II | Zijde enz. | 19- 1- 42. | Gaaspstraat. | vervolg z.o.z

# TRANSCRIPTIE . Bur. P.T.O. afd. Verwer Att Jhr A.C. Röell Wandeloordweg 84 - Haag. Ingevolge afspraak d.d. 2/2 (bespr. met P. Mens - Haag) onderstaand gegevens.