J. Hoogeveen

Rapport / Proces-verbaal van een verkeersongeval.

Dit handgeschreven rapport is een zakelijke verslaglegging van een kop-staartbotsing die plaatsvond in de vroege ochtend (6:00 uur V.M./voormiddag) bij de ingang van de Centrale Markt in Amsterdam. De tekst is zeer gestructureerd: 1. **Context:** Tijd, plaats en aard van het incident. 2. **Feitelijke toedracht:** Een gedetailleerde beschrijving van de drie betrokken voertuigen die in de rij stonden voor de controlepost. 3. **Schuldvraag:** De rapporteur wijst J. Hoogeveen aan als de veroorzaker, wijtend op onoplettendheid, defecte remmen of onvoldoende afstand houden. 4. **Getuigenis:** De verklaring wordt ondersteund door twee functionarissen ter plaatse (Steenbeek en Hooft). 5. **Afwikkeling:** De veroorzaker bekent schuld en verklaart bereid te zijn de schade te vergoeden. 6. **Schade-inventarisatie:** Een opsomming van de zichtbare materiële schade. De taal is formeel en administratief ("hetzij door onoplettendheid", "bevestigen deze verklaring"). Het handschrift is een vlot, maar duidelijk leesbaar kantoorschrift uit de vooroorlogse periode.

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.

# TRANSCRIPTIE J. J. H. Haagedoorn winkel v. Limburg St. str. grotere toewijzing ~~afwijzen~~ geen recht

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra