C.G. Koersvelt

Zakelijke brief met bijgevoegde lijst van referenties.

* **Inhoud:** De afzender, C.G. Koersvelt, verzoekt de geadresseerde om inlichtingen in te winnen bij zijn vaste leveranciers. Hij benadrukt dat hij altijd contant betaalt ("à contant") en direct afrekent op de ochtendmarkt. De lijst met namen dient als bewijs van zijn kredietwaardigheid; de ontvanger moet controleren of hij bij hen niet als wanbetaler ("niet Betaler") in de boeken staat. * **Terminologie:** * *Grossier:* Groothandelaar. * *Tuinder:* Iemand die groenten of fruit verbouwt voor de markt. * *1e/2e/3e Bier:* Deze term is opvallend. In de context van de markt kan dit verwijzen naar specifieke secties of kwaliteitsklassen op een marktterrein, of wellicht naar een type handel (bierbrouwers/leveranciers), hoewel de combinatie met "Tuinder" suggereert dat het om een locatie- of standsomschrijving gaat. * *In de Stal / Voor den Stal:* Verwijst naar specifieke plekken in of nabij een markthal of stalgebouw (vermoedelijk de voorloper van de Centrale Markthallen). * **Paleografie:** Het document is geschreven in een vlot, duidelijk leesbaar 19e-eeuws cursief schrift. Kenmerkend zijn de abbreviaties zoals "A’dam" voor Amsterdam en de dubbele slashes (//) als herhalingsteken.

# TRANSCRIPTIE Nº 28/51/1 M. 1940 $^{27}/_{6}$                              <u>Lindengracht</u> Mijnheer daar mijn vrouw niet in de gelegenheid is mij te helpen vanwege haar 2 kinderen verzoek ik u beleefd of mijn Moeder me dan zoo lang behulpzaam mag zijn op de markt                                             Boomstraat 78 II H. M. Kokernoot - Tonglet geb: 9 Mrt 1891                           ...

# TRANSCRIPTIE *extra* den Heer J.B.Coens, Govert Flinckstraat 63, Amsterdam-Zuid. Wyk 17. 53/40/2 M 26 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 53/58/2 M. *extra* G. 8 Augustus 1939 den Heer Th.J. Koch Jr., Welberg, <u>S t e e n b e r g e n . (N.B.)</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juli jl. ver- zoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn diens...

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE 53/58/2 M. *Verzonden 9/8* [handgeschreven] G. 8 Augustus 1939 den Heer Th.J. Koch Jr., Welberg, S t e e n b e r g e n. (N.B.) Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juli jl. ver- zoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van myn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur, b.a....