A. Havelaar

Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven annotaties en handtekening.

* **Taal en spelling:** Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw (bijv. "WelEd.Geboren Heer", "teekent"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in "vriendelyk", wat destijds nog voorkwam naast de 'ij'. * **Doel:** Een formeel verzoek van het Amsterdams comité van het Dorus Rijkers-fonds aan de directeur van het Marktwezen voor het houden van een collecte op het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. * **Visuele elementen:** Het document is representatief voor officiële correspondentie uit het interbellum, met een uitgebreid briefhoofd dat autoriteit moet uitstralen door de vermelding van het Koninklijk Besluit en de Koningin als beschermvrouwe. De blauwe archiefstempel linksboven en de handgeschreven krabbel wijzen op de administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# TRANSCRIPTIE 8A/44/7 M *(handgeschreven: Hubugh AVB)* *(handgeschreven: Verzonden 10/12)* D/G. 10 December 1942. Gratificatie halopzichter- afslager J. Stam. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r.

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 27/29/1 1940 DOORGEZONDEN: 13/3-'40 **[Handgeschreven bovenaan]** 6/4/40 #8 1/ 27/29/2 (91 [omcirkeld rechtsboven] M Ten Katestraat en Westerstraat **[Hoofdtekst]** Het verzoek van D. Hofman vraagt onderhoud. om zich op zijn plaatsen op de markten Westerstraat en Te Katestraat te mogen laten assisteren door E. Hagenaar, moet m.i. worde...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Lev. M. de Raer [Linksboven, getypt:] vP/HG. [Linksboven, onder vP/HG, getypt:] 27/29/2 M. [Midden-links, handgeschreven:] Verzonden 8/4 - '40. [Rechtsboven, getypt:] 6 April 1940. [Adresblok, getypt:] den Heer D. Hofman, President Brandstraat 46 III, Amsterdam-Oost. Wijk 20. [Inhoud, getypt:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Maart jl. ...