Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 12 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). Den Heer Dr. A. Grote, Groeps-Verplegingsofficier. (Handgeschreven rechtsboven:)
1 ex. Hr. Sizema
1 ex. Hr. Broere.
1 ex. M. Müller

(Getypt linksboven:)
vP/HG.
1/67/2 M.

(Handgeschreven middenboven:)
Verzonden 12/9-'39

(Getypt lichaam:)
12 September 1939.

den Heer Dr. A. Grote,
Groeps-Verplegingsofficier
Ouderkerkerlaan,
Openbare Lagere School,
D I E M E R B R U G .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik U, dat dezerzijds, desgewenscht te Uwer beschikking kunnen worden gesteld: 5 kantoren gelegen op de tweede en derde verdieping van de hal op de Centrale Markt. Deze kantoren zijn ieder groot bruto 40 m2; het draagvermogen der vloeren bedraagt 4 à 5 honderd kilogram per m2. De eventueel in de kantoren op te bergen goederen moeten langs de trappen der hal naar boven worden gedragen, aangezien geen hijschinrichting of lift beschikbaar is.

De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een verzoek van 5 september 1939. De directeur van (zeer waarschijnlijk) de Centrale Markt te Amsterdam biedt vijf kantoorruimtes aan voor militair of medisch gebruik.

De technische specificaties van de ruimtes worden expliciet vermeld:
* Aantal: 5 kantoren.
* Locatie: 2e en 3e verdieping van de hal op de Centrale Markt.
* Oppervlakte: Ca. 40 m² per kantoor.
* Draagvermogen: 400 tot 500 kg per m².
* Beperking: Er is geen lift of hijsinrichting aanwezig; alle goederen moeten via de trap worden getransporteerd.

De handgeschreven notitie bovenin duidt op de interne distributie van kopieën aan de heren Sizema, Broere en Müller. De datum van deze brief, 12 september 1939, is zeer relevant. Nederland was op dat moment in staat van paraatheid (de algemene mobilisatie was op 28 augustus 1939 afgekondigd) na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog door de Duitse inval in Polen op 1 september.

De geadresseerde, Dr. A. Grote, is een "Groeps-Verplegingsofficier". Dit wijst op de inrichting van militaire medische posten of voorraadpunten. De locatie van de ontvanger (een Openbare Lagere School in Diemerbrug) bevestigt dit beeld: tijdens de mobilisatie werden veel scholen gevorderd door het leger voor inkwartiering of als administratief/medisch centrum. De Centrale Markt fungeerde in deze periode als een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening en opslag onder militaire restricties. A. Grote