Zakelijke brief / correspondentie. 2 Januari 1939. Maatschappij „Kandem” N.V., 's-Gravenhage. MAATSCHAPPIJ „KANDEM” N.V.
BANK : HANDELMIJ H. ALBERT DE BARY & Co. N.V., AMSTERDAM
№ 17 / 1 / M. 1939 'S-GRAVENHAGE
NASSAU DILLENBURGSTRAAT 8
TELEGRAM-ADRES : KANDEM
TELEFOON 774622
POSTREKENING 342589

Centrale Markt,
Jan v. Galenstr. 14,
A M S T E R D A M .
==================

BETR. :
ONS TEEKEN :
Kn/Kü. DEN HAAG, 2 Januari 1939.

Mijne Heeren,

In aansluiting op de kennisgeving, inzake de door ons over-
genomen Kandem-vertegenwoordiging, kunnen wij U nog mededeelen, dat wij
den Heer
F. Knitel
met de leiding van de afdeeling verkoop van de Kandem-armaturen belast-
ten. Verder kunnen wij U berichten, dat in onze magazijnen Dommelstraat
7 - 23 reeds een groote magazijnvoorraad aanwezig is, zoodat wij Uw
eventueele bestellingen reeds direct uit voorraad kunnen afleveren.
In onze monsterkamer wordt op het oogenblik een keur-collec-
tie Kandem-armaturen aangebracht. Deze zal ook ca. 15 Januari gereed
zijn en zouden wij het zeer op prijs stellen, indien U onze monsterkamer
bij voorkomende gelegenheid met een bezoek zoudt willen vereeren. Overi-
gens willen wij nog even memoreeren, dat wij steeds gaarne bereid zijn,
zonder eenige verplichting Uwerzijds, aan de hand van in te zenden tee-
keningen of andere gegevens vrijblijvend projecten voor verlichting met
Kandem-armaturen uit te werken.

Wij houden ons voor Uw gewaardeerde orders en aanvragen be-
leefd aanbevolen en verblijven,

Met de meeste Hoogachting,
MAATSCHAPPIJ „KANDEM” N.V.
[Handtekening]

[Linksonder handgeschreven paraaf/notitie: Vw] * Taalgebruik: De brief hanteert de formele zakelijke etiquette van voor de oorlog, met spellingen zoals "Mijne Heeren", "zoodat", "oogenblik" en "Uwerzijds".
* Inhoud: De kern van de brief is de aankondiging dat Maatschappij „Kandem” de vertegenwoordiging van Kandem-producten heeft overgenomen en de heer F. Knitel heeft aangesteld als verkoopdirecteur. Er wordt actief reclame gemaakt voor de voorraadpositie en de nieuwe "monsterkamer" (showroom).
* Visuele kenmerken: Het betreft een getypte brief op officieel briefpapier. Opvallend zijn de paarse stempelopdrukken voor het archiefnummer en het jaartal, wat duidt op een systematische administratie bij de afzender. * Historische context: Gedateerd januari 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. „Kandem” was de merknaam van de Duitse firma Körting & Mathiesen uit Leipzig, destijds wereldberoemd om hun innovatieve Bauhaus-verlichting.
* Bedrijfscontext: Maatschappij „Kandem” fungeerde als de Nederlandse tak of hoofdagent. De vestiging in Den Haag (Nassau Dillenburgstraat) wijst op een prominente locatie. De geadresseerde, de Centrale Markt in Amsterdam, was een logische grootverbruiker voor professionele verlichtingsprojecten.
* Economisch: De brief getuigt van een proactieve marktbenadering waarbij service (het gratis uitwerken van verlichtingsplannen) als verkoopargument wordt gebruikt. F. Knitel