Zakelijke brief op briefpapier van de firma. 16 maart 1939. H.A.M. Roelants, Koninklijke Nederlandsche Boekdrukkerij, Afdeeling Propaganda. Gemeentebestuur van Amsterdam, Afdeeling Marktbeheer. [Briefhoofd]
№ 1/4 L.M. 1939 17/3
KONINKLIJKE NEDERLANDSCHE BOEKDRUKKERIJ
H. A. M. Roelants
AFDEELING PROPAGANDA

R/S. Schiedam, 16 Maart 1939.

Aan het Gemeentebestuur van Amsterdam,
Afd. Marktbeheer,
AMSTERDAM.

Mijne Heeren,

Sinds ons vorig rondschrijven zijn wij weer met enkele markt-besturen in contact gekomen, hetgeen in de meeste gevallen geleid heeft tot overeenstemming op het punt van de levering der marktbiljetten. De situatie is thans zoo, dat wij voor eenige tientallen belangrijke markten in ons land het contrôle-systeem verzorgen, een en ander op verschillende wijzen, d.w.z. aangepast aan de plaatselijke omstandigheden of wenschen.

Wij zijn dan ook in staat U op dit punt volledig te adviseeren: wij kunnen U van de meest volmaakte installatie tot het eenvoudigste bonnen-systeem leveren, een en ander tegen concurreerende prijzen. Tal van tevredenheidsbetuigingen kunnen wij U voorleggen; wij kunnen U verzekeren, dat ev. niets zal worden nagelaten om de relatie tot een voor U absoluut aangename te maken.

Indien een onzer vertegenwoordigers een oogenblik mag komen praten, zonder dat U dit tot iets verplicht, zal ons dit hoogst aangenaam zijn.

Uw nadere berichten met belangstelling tegemoet ziende,

Hoogachtend,
[Signatuur: H.A.M. Roelants]

[Stempel linkerzijde, verticaal geplaatst]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen om advies. Ter verdere behandeling.
A'dam, 20 Maart 1939.

[Onderzijde document]
No 8 / 3 / M. 1939 4/3
17 MAART 1939 [Datumstempel]
POSTBUS 42, SCHIEDAM TELEFOON 69300 (3 LIJNEN) POSTGIRO 5858 * Doel: De brief is een acquisitiepoging van drukkerij H.A.M. Roelants. Ze proberen hun diensten voor het leveren van marktbiljetten en bijbehorende controlesystemen te verkopen aan de gemeente Amsterdam.
* Inhoud: De afzender verwijst naar een eerder schrijven en claimt succesvolle samenwerkingen met tientallen andere Nederlandse markten. Ze benadrukken hun vermogen om maatwerk te leveren ("aangepast aan de plaatselijke omstandigheden") en bieden een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger aan.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk en beleefd, typerend voor de vooroorlogse Nederlandse zakencorrespondentie (bijv. "Mijne Heeren", "hoogst aangenaam").
* Visuele elementen: Het briefhoofd bevat een grafische weergave van een drukrol gecombineerd met een megafoon, wat de expertise in "propaganda" (marketing/reclame) en drukwerk symboliseert. Dit document stamt uit maart 1939, een periode van economische spanning en de naderende Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de gemeentelijke administratie van Amsterdam en hoe commerciële bedrijven probeerden overheidsopdrachten binnen te halen. De marktbiljetten waren essentieel voor de regulering van markten en het innen van standgelden. De stempel van de wethouder laat de ambtelijke hiërarchie zien: de brief wordt voor advies doorgezet naar de directeur van het Marktwezen. De drukkerij H.A.M. Roelants was indertijd een gerenommeerd bedrijf in Schiedam. H.A.M. Roelants M. Roelants S. Schiedam Gemeente Amsterdam Marktwezen