Getypte opgave van salarissen met handgeschreven kanttekeningen. September 1939 (gelet op de inhoud); administratief afgehandeld op 3 oktober 1939. [Handgeschreven in potlood, rechtsboven:]
Verzonden 2/9

[Getypt:]
O p g a v e
ingevolge de circulaire van den Wethouder voor de Pensioenen
(No.2311 P.B.) van aan de wachtgelders bij het Marktwezen
over de maand September 1939 te betalen salarissen.

No.8A/111/1 M.1939.

C.Bakker - Contrôleur-marktopzichter
Bruto-salaris Kindertoeslag
f 135,41 f 4,33

S.Dijkema - contrôleur
Bruto-salaris [Handgeschreven in potlood:] overwerk Sept.
f 135,41 [Handgeschreven in potlood:] f 4.87

I.F.Fleurbaay - schrijver
Bruto-salaris [Handgeschreven in potlood:] overwerk Sept. Kindertoeslag
f 120,- [Handgeschreven in potlood:] f 10.80 f 4,33

P.Plakké - contrôleur
Bruto-salaris
f 135,41

[Onderaan, handgeschreven in rood potlood:]
8A / 126 / 1 M

[Onderaan, handgeschreven in blauw/grijs potlood:]
October
3/10/39 Ag [gevolgd door een paraaf binnen een getekende cirkel] * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een formele lijst (opgave) die dient als betaalstaat voor een specifieke groep ambtenaren, namelijk "wachtgelders". Dit zijn personeelsleden die tijdelijk buiten actieve dienst zijn gesteld, maar nog wel een deel van hun loon ontvangen.
* Functies en Schalen: Er worden drie functies genoemd: "Contrôleur-marktopzichter", "contrôleur" en "schrijver". De contrôleurs verdienen allen een basisbrutosalaris van ƒ 135,41, terwijl de schrijver ƒ 120,00 ontvangt.
* Toelagen: Naast het brutosalaris is er sprake van "Kindertoeslag" (ƒ 4,33) voor twee van de personen. Bijzonder is dat er bij twee personen met de hand "overwerk Sept." is bijgeschreven met bijbehorende bedragen (ƒ 4,87 en ƒ 10,80), wat erop wijst dat deze wachtgelders in die maand blijkbaar toch extra diensten hebben verricht.
* Datering: De getypte tekst vermeldt september 1939. De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de verwerking in de daaropvolgende maand (3 oktober 1939), wat de normale administratieve cyclus voor salarisverwerking weerspiegelt. Dit document stamt uit een historisch zeer beladen periode: september 1939 markeert het begin van de Tweede Wereldoorlog met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de algemene mobilisatie reeds uitgeroepen (eind augustus 1939). De term "Marktwezen" duidt op een gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markthandel. In grote steden zoals Amsterdam was dit een omvangrijk apparaat. De gedetailleerde boekhouding, inclusief de verwerking van toeslagen van slechts enkele guldens, illustreert de rigoureuze wijze waarop de gemeentelijke bureaucratie zelfs aan de vooravond van de oorlog bleef functioneren. De overgang van het getypte kenmerk (111/1) naar het handgeschreven rode kenmerk (126/1) suggereert een verschuiving in het archiefdossier of een registratienummer van de boekhoudafdeling. Gemeente Amsterdam Marktwezen