Administratieve kaart/oproep betreffende een marktplaats. [Linkerbovenzijde - gedrukt met handgeschreven toevoegingen]
Nº 25/47/3 M. 1939 13/3/39 [handgeschreven]
AB [handgeschreven initialen]
Opgeroepen per
(datum) 15 Maart 39... (uur) 9 1/2-12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat [handgeschreven]
voorkeurskaart no. 357 [handgeschreven]

[Linkeronderzijde - handgeschreven adres]
Aan J. de Gouwketting
2e Jan Steenstr. 59 4

[Rechterzijde - gedrukt kopje met handgeschreven notitie]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping
geen gevolg gegeven
schrappen
15-3-39
deBoer [handtekening] * Onderwerp: Het document is een officiële vastlegging van het verzuim van een markthandelaar om zijn toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt regelmatig te bezetten.
* Procedure: J. de Gouwketting, houder van voorkeurskaart nummer 357, werd opgeroepen om zich op 15 maart 1939 tussen 09:30 en 12:00 uur te verantwoorden voor het niet regelmatig bezetten van zijn marktplaats.
* Conclusie: Uit de aantekeningen van de inspecteur (ondertekend door De Boer) blijkt dat de betrokkene niet is verschenen ("geen gevolg gegeven"). Als sanctie wordt "schrappen" geadviseerd, wat waarschijnlijk inhoudt dat het recht op de vaste standplaats of de voorkeurskaart wordt ingetrokken.
* Details: De handelaar woonde aan de Tweede Jan Steenstraat 59 (hoog), een straat die direct parallel loopt aan de Albert Cuypstraat in de Amsterdamse buurt De Pijp. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse straatmarkten in het interbellum. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Het bezit van een "voorkeurskaart" was essentieel voor marktkooplieden om verzekerd te zijn van een vaste, winstgevende plek. Het niet verschijnen op de markt werd streng gecontroleerd; wie zijn plek onbeheerd liet zonder geldige reden, liep het risico zijn vergunning te verliezen ten gunste van anderen op de wachtlijst. De datum (maart 1939) plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De familienaam "Gouwketting" is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die in deze periode en in deze buurt sterk vertegenwoordigd was op de markt.