Zakelijke brief (doorslag/minuut). 18 november 1939 (handgeschreven verzenddatum: 20 november 1939). De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk Justitie of Gevangeniswezen). Den Heer G. van Gelder, Roerstraat 117, Amsterdam-Zuid. [Rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. Hr. de Raes

VP/HG.

25/203/6 M.

[Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 20/11-'39

18 November 1939.

den Heer G. van Gelder,
Roerstraat 117,.
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22B.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek om de U opgelegde
voorwaardelijke straf kwijt te schelden, niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen.

De Directeur, Het betreft een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek tot kwijtschelding van een voorwaardelijke straf. De brief is kort en bondig geformuleerd in het destijds gebruikelijke ambtelijk Nederlands. Opvallend is de onderstreping van het woord "niet", wat de onherroepelijkheid van de beslissing benadrukt. De handgeschreven notitie "Verzonden 20/11-'39" duidt op de administratieve afhandeling twee dagen na de datering van de brief. De aantekening "2 ex. Hr. de Raes" suggereert dat er kopieën zijn vervaardigd voor een specifieke functionaris of dossierhouder. De brief is geschreven in november 1939, tijdens de periode van de Nederlandse neutraliteit aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het adres van de ontvanger, Roerstraat 117 in Amsterdam-Zuid (Rivierenbuurt), is historisch relevant; dit was een wijk met een grote Joodse populatie in die tijd. De vermelding "Wijk 22B" was een destijds gebruikelijke administratieve indeling van de stad. Gezien de inhoud (een voorwaardelijke straf) heeft dit document betrekking op het strafrechtelijke verleden van de geadresseerde, waarbij een gratieverzoek of een verzoek om strafvermindering is afgewezen door een directie binnen de justitiële keten. G. van Gelder