Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 18 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
Zen. Gr. de Haes.

[Handgeschreven naast referentie:]
extra

[Getypt:]
VP/HG.
25/213/2 M.
18 November 1939.

den Heer W. Duller,
Zeedijk 88 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de markt Al-
bert Cuypstraat niet regelmatig bezet, zal deze plaats worden
ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van
het Reglement op de Markten.

De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek dat door de heer W. Duller op 1 november 1939 was ingediend. Hoewel de exacte inhoud van het verzoek niet wordt genoemd, blijkt uit de reactie dat het betrekking heeft op zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. De directeur wijst het verzoek niet alleen af, maar voegt er een strenge waarschuwing aan toe: indien de heer Duller zijn plek niet consequent bezet, zal zijn vergunning worden ingetrokken op basis van het "Reglement op de Markten". De toon van de brief is strikt zakelijk en bureaucratisch. Het document dateert van november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. Het illustreert de dagelijkse gang van zaken in het Amsterdamse marktwezen van die tijd, waar strikte regels golden voor het behoud van standplaatsen. De Albert Cuypmarkt was destijds, net als nu, een vitale economische ader van de stad. De geadresseerde woonde aan de Zeedijk (Wijk 1), een buurt die destijds veel kleine handelaren en arbeiders huisvestte. De handgeschreven notities bovenin ("Zen. Gr. de Haes." en "extra") zijn typische administratieve kenmerken van een dossierregistratie binnen het gemeentelijk apparaat. W. Duller Marktwezen