Handgeschreven verzoekschrift/brief. 6 oktober 1939 (gebaseerd op handgeschreven aantekening en stempel). J. Dagloonder, wonende aan de Tugelaweg 103 III te Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven, paars]: Nº 25/176/1
[Stempel middenboven, paars]: M. 1939
[Handgeschreven notitie rechtsboven]: 6/10 / 4 okt - 39

Aan den Directeur
van Marktwezen.

Mijnheer gaarne zou ik mijn
zoon als assistent bij mij
willen hebben op de Markt
Bij voorbaat mijn dank.

J. Dagloonder
Tugelaweg 103 III
A'dam * Inhoud: De brief is een kort en zakelijk verzoek van een marktkoopman aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De afzender, J. Dagloonder, verzoekt om toestemming om zijn zoon als assistent ('hulp') bij zijn marktkraam te mogen laten werken.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is beleefd en formeel ("Aan den Directeur", "Mijnheer", "Bij voorbaat mijn dank"), kenmerkend voor de vroege 20e eeuw. De spelling "den" en "Marktwezen" volgt de toen geldende normen.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand cursief handschrift uit het interbellum. De handtekening is zwierig en wijst op een zekere mate van schrijfvaardigheid.
* Administratieve sporen: De stempels en de aantekening "4 okt - 39" (waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking, hoewel de brief zelf op 6/10 lijkt te zijn gedateerd) duiden op een officiële gemeentelijke archivering. Het nummer 25/176/1 is het dossier- of volgnummer. * Historische context: Het document dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar voordat Nederland bezet werd. De mobilisatie was op dat moment in volle gang.
* Sociaal-economische context: Het Marktwezen in Amsterdam was strikt gereguleerd. Marktkooplieden hadden officiële vergunningen nodig voor hun staanplaatsen en voor het personeel dat zij inzetten. Het was gebruikelijk dat familieleden (zoals zonen) meehielpen in het familiebedrijf, maar hiervoor moest formeel toestemming worden gevraagd aan de gemeente.
* Locatie: De Tugelaweg ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was in die tijd een buurt met veel joodse bewoners en arbeidersgezinnen, waar veel marktkooplieden woonden die hun brood verdienden op nabijgelegen markten zoals de Albert Cuypmarkt of de Dappermarkt. De achternaam "Dagloonder" is opmerkelijk, daar dit letterlijk verwijst naar een ongeschoolde arbeider die per dag wordt betaald, maar hier fungeert het als de eigennaam van de verzoeker. J. Dagloonder Marktwezen