Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/archiefkopie). 24 november 1939. [Handgeschreven rechtsboven:] Lsv. M. de Kaer.

[Getypt links:]
HG. [Handgeschreven:] extra

27/131/2 M.

[Getypt rechts:] 24 November 1939.

den Heer W.van Beeren,
Krugerstraat 9 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Mij is gerapporteerd, dat U op 18 November jl. op
de markt Ten Katestraat aan de achterzijde van Uw kraam een
zeil hebt opgehangen, waardoor het uitzicht op de huizen werd
belemmerd. Dit is verboden krachtens artikel 26 van het Re-
glement op de Markten.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te
laten.

De Directeur, De brief betreft een formele waarschuwing aan een marktkraamhouder wegens een overtreding van het marktreglement. De kern van de overtreding is het belemmeren van het uitzicht van omwonenden door het ophangen van een zeil aan de achterzijde van een kraam op de Ten Katemarkt. De toon van de brief is streng en ambtelijk ("waarschuw U hierbij ernstig"), wat duidt op een strikte handhaving van de gemeentelijke verordeningen in die tijd. Het gebruik van "jl." (jongstleden) en de specifieke verwijzing naar artikel 26 van het reglement getuigen van een nauwkeurige administratieve verslaglegging. Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog in Nederland (november 1939). De geadresseerde, W. van Beeren, woonde in de Krugerstraat in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was destijds een buurt met een zeer grote Joodse populatie en veel buurtbewoners waren werkzaam in de ambulante handel. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was, en is nog steeds, een van de belangrijkste dagmarkten van de stad. Dit document illustreert de dagelijkse bureaucratie en de regulering van het openbare leven in Amsterdam aan de vooravond van de bezetting. In de oorlogsjaren die volgden, werden dergelijke administratieve gegevens door de bezetter vaak gebruikt om bevolkingsgroepen te controleren en te isoleren. M. de Kaer W. van Beeren