Officiële correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 26 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). Den Heer H. Draayer, Anjeliersstraat 127 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven:] extra

[Rechtsboven:] vP/G.

28/6/2 M.

[Rechts:] 26 Januari 1939.

[Rechts:] den Heer H. Draayer,
[Rechts:] Anjeliersstraat 127 II,
[Rechts:] Amsterdam-Centrum.
[Rechts:] Wyk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer verzoek ik U per omgaande een doktersverklaring bij my in te zenden, waaruit moet blyken, dat U om gezondheidsredenen verhinderd is Uw plaats op de markt te bezetten.

[Rechts:] De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan een marktkoopman, de heer H. Draayer, om een medisch bewijsstuk aan te leveren. Hij heeft blijkbaar eerder die maand (10 januari) laten weten dat hij niet op de markt kon staan. De directie eist nu een officiële doktersverklaring om dit verzuim te rechtvaardigen.
* Toon: De toon is zakelijk, autoritair en procedureel. Het verzoek om de verklaring "per omgaande" (met de eerstvolgende post) in te sturen, duidt op een strikte handhaving van de regels.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van oudere spellingvormen zoals "my" en "blyken" (met een 'y' in plaats van 'ij'), wat gebruikelijk was in administratieve teksten voor de spellinghervorming van 1947.
* Administratieve context: De aanduiding "Wyk 9" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktdistrict waarin de betrokkene woonde of werkte. Deze brief dateert van januari 1939, een periode waarin de reglementering van de Amsterdamse markten zeer strikt was. Voor marktkooplieden was hun standplaats hun broodwinning, maar de gemeente stelde strenge eisen aan de bezettingsgraad. Ongeoorloofde afwezigheid kon leiden tot het verlies van de vergunning of de vaste plek op de markt.

De Anjeliersstraat ligt in de Jordaan, een wijk die van oudsher veel marktkooplieden huisvestte die op de nabijgelegen Westermarkt of Lindengracht stonden. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen betekenen dat dit een extra kopie voor een specifiek dossier was, of dat er een bijzondere urgentie aan het dossier verbonden was. Kort na deze brief, in mei 1940, zou de bezetting van Nederland beginnen, wat de regels en de situatie voor marktkooplieden in Amsterdam drastisch zou veranderen. H. Draayer Marktwezen