Getypte brief (doorslag/copie). 22 Maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst). Mevr. A. Snoek-Velleman, Tilanusstraat 18 II, Amsterdam-Oost. extra

VP/G.

28/25/2 M

22 Maart 1939.

Mevr. A. Snoek-Velleman,
Tilanusstraat 18 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Februari jl. verleen ik U hierby voor ten hoogste twee maanden na dato dezes toestemming om zich op Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten vervangen door T. Snoek-Kram.

De Directeur, De brief is een formeel ambtelijk schrijven waarin toestemming wordt verleend voor een tijdelijke vervanging op de markt. Mevrouw A. Snoek-Velleman had verzocht om gedurende een periode van maximaal twee maanden vervangen te worden op haar standplaatsen op de Lindengracht en de Westerstraat (beide bekende markten in de Amsterdamse Jordaan). De vervanger is T. Snoek-Kram, waarschijnlijk een familielid. De toon is zakelijk en de spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. "hierby" in plaats van "hierbij"). Dit document dateert uit het voorjaar van 1939, een periode van grote spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam waren de markten belangrijke centra van economische activiteit, en marktvergunningen waren strikt gebonden aan regels. De adressering in Amsterdam-Oost (Tilanusstraat) en de markten in de Jordaan laten de geografische spreiding van de handel zien. Gezien de namen en de locatie is het aannemelijk dat het hier om personen uit de Joodse gemeenschap gaat, die historisch gezien een grote rol speelden in de Amsterdamse markthandel. Kort na deze brief, onder de Duitse bezetting, zouden de regels voor Joodse marktkooplieden stelselmatig worden aangescherpt tot zij uiteindelijk geheel van de markten werden geweerd. A. Snoek T. Snoek