A. Snoek

Handgeschreven verzoekbrief.

In deze brief verzoekt Mevrouw A. Snoek de marktautoriteiten om officiële toestemming voor hulp bij haar marktkraam. De aanleiding voor dit verzoek is de afwezigheid van haar echtgenoot, die "in dienst is". Ze specificeert dat zij voornamelijk op de Albert Cuypmarkt staat, maar dat de assistentie ook nodig kan zijn op andere markten die zij aandoet. De beoogde assistent wordt expliciet benoemd als haar zwager, H. Snoek. Het document is een formeel verzoekschrift, geschreven in een beleefde en zakelijke toon, typerend voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. ---

Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier ("BIJBLAD VAN:").

* **Inhoud:** Het document betreft een formeel verzoek van een mevrouw Snoek. Haar echtgenoot, H. Snoek, is vanwege de mobilisatie in militaire dienst. Zij vraagt toestemming om op zijn marktplaats (onder andere op de Albert Cuypmarkt) geholpen te worden door haar zwager, A. Snoek. * **Besluit:** De behandelend ambtenaar (mogelijk 'deMaer') adviseert dat er geen bezwaar is tegen dit verzoek, mits het gaat om assistentie en niet om volledige vervanging op de marktplaats. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode ("inwilliging van het verzoek", "zoolang", "m.i." oftewel mijns inziens). De doorhalingen wijzen op een concepttekst die ter plekke is geredigeerd voor de definitieve besluitvorming.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** Mevrouw Snoek-Velleman verzoekt om een tijdelijke vervanging voor haar marktkraam op de Lindengracht en in de Westerstraat. De reden is haar aanstaande bevalling rond 15 april. Zij stelt haar schoonzuster, Mevrouw T. Snoek-Kram, voor als vervangster. * **Argumentatie:** De schrijfster voert een economische reden aan: ze kan het zich niet veroorloven de handel stil te leggen omdat er vaste lasten betaald moeten worden ("daar er van betaald moet worden"). * **Toon:** De brief is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. * **Taalgebruik:** Het woord "renteloos" wordt hier waarschijnlijk gebruikt in de zin van "zonder opbrengst" of "zonder dat het iets oplevert", wat aangeeft dat de kraam wel kosten met zich meebrengt (staangeld) maar zonder bezetting geen inkomsten genereert.

Document

Dit document is een ambtelijk advies over een verzoek van een marktkoopvrouw, A. Snoek, om zich vanwege haar aanstaande bevalling tijdelijk te laten vervangen op haar marktstaanplaatsen. * **Verzoek:** Mevrouw Snoek vraagt toestemming om haar ongetrouwde zus, J. Snoek, haar plaatsen op de Lindengracht en Westerstraat te laten innemen. * **Besluitvorming:** Er zijn meerdere ambtenaren betrokken bij de beoordeling (o.a. Th. v Moerkerk en Ar. Wolff). Het uiteindelijke advies luidt dat er "geen bezwaar" is tegen een tijdelijke vervanging voor een periode van maximaal twee maanden. * **Kenmerken:** Het document is een mooi voorbeeld van de strikte regulering van Amsterdamse marktplaatsen in de jaren '30. Standplaatsrechten waren persoonsgebonden; voor vervanging, zelfs bij ziekte of zwangerschap, was officiële goedkeuring nodig.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een officiële goedkeuring van een verzoek van mevrouw A. Snoek-Velleman. Zij heeft op 22 februari 1939 een brief gestuurd met het verzoek zich te laten vervangen op haar marktplaatsen. De directeur (waarschijnlijk van de relevante gemeentelijke marktdienst) verleent haar toestemming om voor een periode van maximaal twee maanden vervangen te worden door T. Snoek-Kram. Het betreft standplaatsen op twee bekende Amsterdamse markten: de Lindengracht en de Westerstraat, beide gelegen in de Jordaan. De handgeschreven aantekening "In de kaart" wijst erop dat deze wijziging is verwerkt in de administratie (het kaartsysteem).

Getypte brief (doorslag/copie).

De brief is een formeel ambtelijk schrijven waarin toestemming wordt verleend voor een tijdelijke vervanging op de markt. Mevrouw A. Snoek-Velleman had verzocht om gedurende een periode van maximaal twee maanden vervangen te worden op haar standplaatsen op de Lindengracht en de Westerstraat (beide bekende markten in de Amsterdamse Jordaan). De vervanger is T. Snoek-Kram, waarschijnlijk een familielid. De toon is zakelijk en de spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. "hierby" in plaats van "hierbij").

Doorslag van een officiële brief/besluit van een Amsterdamse gemeentelijke instantie (vermoedelijk de Marktdienst).

* **Afzender:** De Directeur (van de betreffende gemeentelijke dienst, waarschijnlijk Marktkwezen). * **Ontvanger:** Mevrouw H. Snoek, een marktkoopvrouw woonachtig in Amsterdam-Oost. * **Kernboodschap:** Mevrouw Snoek krijgt officiële toestemming om op maandagen haar standplaats op de Albert Cuypmarkt te laten bemannen door haar zwager, A. Snoek. * **Aanleiding:** De echtgenoot van Mevr. Snoek is "gemobiliseerd", waardoor zij hulp nodig heeft bij het drijven van haar nering op de markt. Het betreft een tijdelijke regeling zolang de mobilisatie voortduurt.

Officieel formulier van de gemeente Amsterdam (Dienst Marktwezen).

Dit document is een formele opzegging van een marktplaatsvergunning. De ondertekenaar, A. Snoek, geeft aan per 10 februari 1941 afstand te doen van standplaats nummer 89 op de markt aan de Lindengracht in Amsterdam. **Opvallende kenmerken:** * Het formulier is gedrukt in december 1940 (zie code "12-'40") en kort daarna gebruikt. * De spelling is deels verouderd ("wenscht", "handteekening"), conform de toen geldende schrijfwijze. * De afkorting "C. W." bij de administratieve afhandeling staat waarschijnlijk voor "Centrale Weekmarkt". * Het paarse stempel "M. 1941" duidt op de verwerking in het betreffende jaar of boekhoudperiode.

# TRANSCRIPTIE 1 Augustus 46a/19/58aM. SV. het Ant. van Leeuwenhoekhuis, Muiderschans 106, Amsterdam-Centrum. wijk 10 ======================= 24 Juli 29 Juli 1944 Geyp 40 pond snoek

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan gestempeld en geschreven:]** Nº 2 B/16/1 M. 1940 18/3 **[Titel, onderstreept:]** R A P P O R T **[In de linkermarge, handgeschreven:]** ?welk rapport? **[Hoofdtekst:]** Namens het Bestuur van de Ned:Groenten en Fruitcentrale,verzoekt D.Snoek,wonende Zeilstraat 57 alhier,die blijkbaar een aanvrage om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit heeft ingediend...

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 46a/19/50M. SV. [Rechts boven:] 19 Juni Administratie v.d. Luth. Deacon. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX xxx Inr. Koninginneweg 3, Amsterdam-Zuid. wijk 13 f================ [Midden:] 12 Juni 17 Juni 1944 W.Böhne [Onder:] 20 pond snoekbaars

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }