Diverse data in februari en maart 1939. [Stempel/Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/25/1 1939
DOORGEZONDEN: 24/2

[Rechtsboven]
772

[Hoofdtekst bovenaan]
A. Snoek,
Tilanusstr. 15 II
pl. 248 Alb. Cuypstraat
" 297 Westerstraat
" 89 Lindengracht.

[Midden tekst, handgeschreven]
Tegen inwilliging van het verzoek
van A. Snoek om toe te staan, dat zij
zich tot na haar bevalling te mogen laten
vervangen op haar plaatsen op de markten
Lindengracht en Westerstraat door haar ongetrouwde
zuster J. Snoek bestaat m. i. geen bezwaar.

[Ingevoegd/gecorrigeerd met pijl]
Ik stel de voor tijdelijke vervanging
deze vervanging op W. str en L.gr.
voorlopig voor ten hoogste twee maanden
toe te staan.

[Onderaan links van het midden]
17-3-'39 [Handtekening, vermoedelijk de Vries]
28/25/2 4.

[Rechts in de marge, schuin geschreven]
Th. v Moerkerk
Ar. Wolff
advies
1-3-39
[Handtekening, vermoedelijk de Vries]

[Rechtsonder]
Tegen tijdelijke vervanging
is m. i. geen bezwaar.
13-3-'39 [Handtekening]

[Voettekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies over een verzoek van een marktkoopvrouw, A. Snoek, om zich vanwege haar aanstaande bevalling tijdelijk te laten vervangen op haar marktstaanplaatsen.

• Verzoek: Mevrouw Snoek vraagt toestemming om haar ongetrouwde zus, J. Snoek, haar plaatsen op de Lindengracht en Westerstraat te laten innemen.
• Besluitvorming: Er zijn meerdere ambtenaren betrokken bij de beoordeling (o.a. Th. v Moerkerk en Ar. Wolff). Het uiteindelijke advies luidt dat er "geen bezwaar" is tegen een tijdelijke vervanging voor een periode van maximaal twee maanden.
• Kenmerken: Het document is een mooi voorbeeld van de strikte regulering van Amsterdamse marktplaatsen in de jaren '30. Standplaatsrechten waren persoonsgebonden; voor vervanging, zelfs bij ziekte of zwangerschap, was officiële goedkeuring nodig. Het document dateert van het vroege voorjaar van 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde locaties (Tilanusstraat, Albert Cuypmarkt, Westerstraatmarkt, Lindengrachtmarkt) bevinden zich in Amsterdam. In deze periode was de stad druk doende met het administreren en reguleren van de economische activiteit op straat. Het feit dat specifiek wordt vermeld dat de zus "ongetrouwd" is, kan wijzen op de toenmalige juridische of sociale status die van belang was voor het mogen uitoefenen van een beroep of het waarnemen van een vergunning. De naam "Snoek" is een bekende naam in de Amsterdamse marktwereld. A. Snoek J. Snoek M. No Snoek vraagt (Mevrouw)