Afschrift van een officiële vergunning (marktwezen/standplaats). [Handgeschreven bovenin:]
Nº 39/8/23 M. 1939 3/5
M. Müller Delft
2en l. de Lier

[Getypte tekst:]
No. 5/215 L.M. 1939. Afschrift.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien een adres van Boas Dotsch, wonende Weesperstraat 75 I, waarbij vergunning wordt verzocht tot het innemen eener standplaats met een handkar ten verkoop van gedroogde, gerookte en gezouten visch op den openbaren weg;

Geven adressant te kennen, dat hem, met ingang van 1 Mei 1939 tot wederopzeggens toe, wordt toegestaan een standplaats in te nemen met een handkar ten verkoop van gedroogde, gerookte en gezouten visch, op den openbaren weg, de Nieuwe Keizersgracht, op den Zuid-oostelijken vleugel van de brug vóór de Weesperstraat, tegenover de scheiding van de perceelen Nieuwe Keizersgracht 78 en 80 om daarvan dagelijks behalve des Zaterdags aanvangende te 8 uur v.m., gebruik te maken gedurende de tijden, waarop het venten met genoemde artikelen volgens de Verordening op de Winkelsluiting is toegestaan

en voorts onder de volgende voorwaarden:

a. het verschuldigde standplaatsgeld moet bij vooruitbetaling worden voldaan;
b. de vergunninghouder mag alleen persoonlijk van deze vergunning gebruik maken;
c. boven de kar mag zich niets andere bevinden dan een zeil of een ~~andere~~ bedekking van een afmeting niet grooter dan de oppervlakte van de kar, welke bedekking alleen aan de kar en niet, op welke wijze ook, aan de straat of anderszins mag worden vastgemaakt;
d. aan de kar mag zich geen omheining bevinden, hetzij van zeildoek, hetzij van getimmerte, zoodat het uitzicht boven, onder en langs de kar naar alle zijden vrij blijve;
e. onder de kar of in de onmiddellijke nabijheid daarvan, mogen zich geen voorwerpen bevinden van welken aard ook;
f. de straat onder en in de nabijheid van de kar moet rein blijven;
g. de bereiding, verpakking, bewaring, behandeling en het vervoer mag uitsluitend geschieden op zindelijke wijze en zoodanig, dat verontreiniging voldoende wordt voorkomen.
Hiertoe moeten voor het gebruik ter plaatse onmiddellijk gereed zijnde eetwaren worden bewaard, hetzij in gesloten vaatwerk, hetzij in met glas bedekte bakken of kisten;
h. de verpakking van eetwaren mag niet geschieden in papier, dat reeds voor andere doeleinden is gebruikt;
i. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging van de Politie de aangewezen plaats ontruimen, indien dit in het belang van de openbare orde of van het openbaar verkeer, door deze noodig wordt geoordeeld, zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschieden, dan met haar toestemming, terwijl alle overige aanwijzingen door haar te geven, stipt moeten worden nageleefd;
j. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd, zoomede de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld over de loopende, c.q. voorafgaande week.

[Handgeschreven onderaan:]
uitgev. 29/4 '39. Dit document is een officiële gemeentelijke vergunning voor een standplaats in Amsterdam, gedateerd april 1939. De vergunning wordt verleend aan Boas Dotsch voor de verkoop van gedroogde, gerookte en gezouten vis vanuit een handkar.

De vergunning is uiterst specifiek wat betreft de locatie (Nieuwe Keizersgracht nabij de Weesperstraat) en de tijden (dagelijks vanaf 08:00 uur, met uitzondering van de zaterdag). Daarnaast bevat het document een lijst met tien strikte voorwaarden (a t/m j) die betrekking hebben op betaling, persoonlijke uitoefening van het vak, uiterlijk van de kar, hygiëne (vrijhouden van de straat, verpakkingsmateriaal) en het opvolgen van politie-instructies. Dit document biedt een inkijkje in het sociaal-economische leven in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie (Weesperstraat/Nieuwe Keizersgracht) bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt. Dat de vergunninghouder Boas Dotsch op zaterdag niet mocht staan ("behalve des Zaterdags"), sluit aan bij de religieuze rustdag (Sjabbat) van de Joodse gemeenschap waartoe hij behoorde.

De verkoop van vis per handkar was een typisch beroep voor de Amsterdamse "kleine man". De gedetailleerde voorschriften tonen de toenemende regulering en handhaving op het gebied van openbare orde en volksgezondheid door het gemeentebestuur in de jaren dertig. Kort na de datum van dit document, tijdens de Duitse bezetting, zouden de rechten van Joodse straatverkopers stapsgewijs worden ingeperkt en uiteindelijk geheel worden afgenomen. Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie