Handgeschreven verzoekschrift/brief. 17 juli 1939 (stempel). Jan Jurriaan Koppers. Afdeeling "Marktwezen", Gemeente Amsterdam. M. I. 28153

Ondergeteekende :
Jan Jurriaan Koppers,
Vinkenstraat 83 I
verzoekt de afdeeling "Marktwezen", de hem
verleende vergunning om als losser op de
Vischmarkt te mogen werken, in te trekken. -
Amsterdam, 17 JULI 1939
J J. Koppers. Het document is een kort, formeel schrijven waarin Jan Jurriaan Koppers verzoekt om zijn vergunning als 'losser' op de Amsterdamse Vischmarkt in te trekken. Een losser was een haven- of marktarbeider die verantwoordelijk was voor het uitladen van goederen (in dit geval vis).

De tekst is geschreven in de destijds gangbare officiële spelling (bijv. "Ondergeteekende", "afdeeling", "Vischmarkt"). Het document bevat een paarse datumstempel van 17 juli 1939, wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking door de gemeentelijke afdeling Marktwezen markeert. Het kenmerk linksboven wijst op een administratieve registratie in het archief van de betreffende dienst. Dit verzoek dateert van juli 1939, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog, in een tijd van economische onzekerheid. De Vinkenstraat ligt in de Amsterdamse Haarlemmerbuurt, een volksbuurt van waaruit veel mensen werkzaam waren in de nabijgelegen haven of op de markten.

De "Vischmarkt" in Amsterdam bevond zich historisch gezien op en rond de Nieuwmarkt. De afdeling Marktwezen was verantwoordelijk voor het reguleren van de handel en de benodigde vergunningen voor arbeiders en handelaren. Het intrekken van een dergelijke vergunning kon verschillende redenen hebben, zoals het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd, ziekte, of het vinden van ander werk. J. Koppers Gemeente Amsterdam Marktwezen