Getypte brief op officieel briefpapier. 4 november 1939. N.V. Dagblad De Telegraaf, Afdeling Inspectie, Amsterdam. De Directie der Gemeente Markthallen te Amsterdam. [Briefhoofd linksboven:]
N.V. DAGBLAD
De Telegraaf
(AMSTERDAMSCHE COURANT)
1619
AMSTERDAM
TELEFOON No. 35400
POSTGIRO No. 23345
GEM. GIRO No. T. 3000
Hn. AW.

[Stempels en aantekeningen bovenaan:]
Nº 53/81/1 M. 1939 $\frac{6}{11}$

[Datum en adres rechtsboven:]
AMSTERDAM-C., 4 November 1939.
N.Z. Voorburgwal 225

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
h. i. Th. Breuning [?]

[Adres ontvanger:]
De Directie der
Gemeente Markthallen
te
A m s t e r d a m.

[Inhoud:]
Geachte Heeren,

      Hiermede verzoeken wij U aan onzen bezorger, den heer C. Blok, Solobaystraat 79/III een toegangskaart te willen geven voor het jaar 1940.

      Het bedrag ad. f.10.-- zullen wij hem te zijner tijd ter hand stellen.

[Afsluiting:]
Hoogachtend
N.V. Dagblad De Telegraaf
AMSTERDAM
AFD. INSPECTIE

[Handtekening:]
Hartman [?]

[Linksonder:]
(Rode vlekken/stempelframenten)

[Rechtsonder:]
53

--- Deze brief is een zakelijk verzoek van de administratie van dagblad De Telegraaf aan de directie van de Amsterdamse Gemeentelijke Markthallen. Het doel is het verkrijgen van een jaarlijkse toegangskaart voor een van hun bezorgers, de heer C. Blok, woonachtig aan de Solobaystraat 79 drie-hoog.

Uit de brief blijkt de logistieke afhandeling van dergelijke vergunningen: de krant doet de aanvraag, maar de bezorger haalt de kaart waarschijnlijk zelf op of rekent deze af, aangezien de krant vermeldt dat zij het verschuldigde bedrag van 10 gulden (f.10.--) tijdig aan de bezorger zullen verstrekken. De "Afdeling Inspectie" van de krant hield zich blijkbaar bezig met deze facilitaire en logistieke zaken.

De stempels bovenin met nummers en de datum "6/11" duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende partij (de Markthallen).

--- De datum van de brief, 4 november 1939, plaatst het document in de periode van de mobilisatie in Nederland, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het dagelijks leven en de bedrijfsvoering gingen in deze periode van "gewapende neutraliteit" nog grotendeels hun gewone gang.

De Gemeente Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) vormden het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. Vanwege de aard van de activiteiten was de toegang streng gereguleerd. Bezorgers van kranten moesten hier waarschijnlijk vroeg in de ochtend aanwezig zijn om kranten te leveren aan de handelaren en werknemers op het terrein, waarvoor zij een officieel bewijs van toegang nodig hadden.

Het genoemde bedrag van 10 gulden voor een jaarkaart was in 1939 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: dit zou nu een koopkrachtwaarde hebben van circa 100 euro). Het feit dat de krant dit voor haar bezorger bekostigde, onderstreept het belang van de distributie op deze strategische locatie. De locatie van De Telegraaf aan de Nieuwezijds Voorburgwal 225 was decennialang het hart van de Amsterdamse krantenwereld.