Getypte brief (formele oproeping). 21 november 1939. De Directeur (van een niet nader gespecificeerde dienst, vermoedelijk gerelateerd aan de Centrale Markthallen). Den Heer M. Boutelje, Smaragdstraat 30, Amsterdam-Z. DV.

53/87/2 M.

[Handgeschreven: Verzonden 21/11 -39.]

Oproeping.

21 November 1939.

den Heer M. Boutelje
Smaragdstraat 30
A m s t e r d a m - Z.
Wijk 22 A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 November j.l. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële reactie op een eerdere correspondentie van de heer Boutelje. Hij wordt verzocht voor een persoonlijk gesprek langs te komen bij de heer J. Broerse, de bedrijfschef.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H 69". In de Amsterdamse context van 1939 verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, waar standplaatsen en kantoren in de hallen met letters en nummers werden aangeduid.
* Toon: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, inclusief de toen gangbare spelling (bijv. "den heer", "tusschen").
* Administratieve kenmerken: De toevoeging "Wijk 22 A" wijst op de indeling van Amsterdam voor de post en de bevolkingsadministratie. De handgeschreven datum bevestigt wanneer de brief daadwerkelijk is uitgegaan. Dit document stamt uit een beladen periode: november 1939. Nederland was op dat moment neutraal, maar de mobilisatie was al in volle gang en de spanningen in Europa waren groot.

De geadresseerde, Maurits Boutelje (geboren in 1891), was een Joodse Amsterdammer die op het adres Smaragdstraat 30 woonde. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat hij tijdens de Holocaust is weggevoerd en in juli 1943 in vernietigingskamp Sobibor is vermoord. In 1939 was hij waarschijnlijk werkzaam als koopman of handelaar, wat de link met de Centrale Markthallen verklaart. Deze brief representeert een moment van 'alledaagse' administratie in een leven dat enkele jaren later door de oorlog en vervolging gewelddadig zou worden afgebroken. A.