21 november 1939. Een ongenoemde "Directeur", werkzaam bij een dienst die verbonden is aan de "Centrale Hal" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). DV.

[Handgeschreven:] extra.

53/87/2 M.

21 November 1939.

Oproeping.

den Heer M. Boutelje
Smaragdstraat 30
A m s t e r d a m – Z.
Wijk 22 A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 November j.l. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Datum: 21 november 1939.
* Afzender: Een ongenoemde "Directeur", werkzaam bij een dienst die verbonden is aan de "Centrale Hal" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam).
* Geadresseerde: De heer M. Boutelje, Smaragdstraat 30, Amsterdam-Zuid.
* Inhoud: De brief is een reactie op een eerdere schrijven van de heer Boutelje van 17 november. Hij wordt gesommeerd ("oproeping") om zich op een specifiek tijdstip te melden bij bedrijfschef J. Broerse voor een bespreking.
* Kenmerken: De brief bevat administratieve codes (53/87/2 M. en Wijk 22 A.) en een handgeschreven notitie "extra.", wat kan duiden op een spoedprocedure of een bijzondere categorie binnen de administratie. Het document stamt uit de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op Nederlands grondgebied (mei 1940). De Smaragdstraat ligt in de Diamantbuurt, een wijk met een historisch grote Joodse populatie; de naam Boutelje is eveneens een veelvoorkomende naam binnen de Joods-Amsterdamse gemeenschap. De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die destijds het centrum vormden van de Amsterdamse voedseldistributie. De formele, dwingende toon is kenmerkend voor de toenmalige bureaucratische communicatie tussen overheidsinstanties en burgers. A.