Zakelijke brief / correspondentie. 20 november 1939. N.V. Bananen Import Maatschappij (BIMA), Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. N.V. BANANEN IMPORT MAATSCHAPPIJ
AMSTERDAM

№ 53/88/1 M. 1939 21/11 [stempel]

SANTOS [in logo]
BIMA [in logo]
BANANEN [in logo]

AMSTERDAM, 20 November 1939.
KEIZERSGRACHT 499

H/B

Telegram-Adres :
BIMASANTOS

Telefoon
35451

Codes :
A B C 5th, 6th Ed.
PRIVATE CODE

Bankier :
NED. HANDEL-MIJ N.V.
Amsterdam

POSTGIRO
171570

Den Weledelgeboren Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

[handgeschreven in potlood: m.v. Broese]

Weledelgeboren Heer,

Hiermede verzoeken wij U beleefd ons twee
doorloopende bewijzen van toegang tot de Centrale Markthallen
te willen verstrekken en wel ten name van

Wessel van Rootselaar, v. Boetzelaerstr.45, West en
Jan Passenier, Insulindeweg 18 A ', Oost.

Uw antwoord gaarne tegemoet ziende, verblijven
wij,

Hoogachtend,
p.p. N.V. BANANEN IMPORT MAATSCHAPPIJ
[handtekening]

[rechtsonder handgeschreven: 53] * Onderwerp: De brief betreft een formele aanvraag voor twee doorlopende toegangsbewijzen voor de Centrale Markthallen te Amsterdam.
* Personen: De toegangsbewijzen worden aangevraagd voor Wessel van Rootselaar (wonende in Amsterdam-West) en Jan Passenier (wonende in Amsterdam-Oost). Dit waren vermoedelijk werknemers van BIMA die de markt fysiek moesten bezoeken voor handelsactiviteiten.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd, typerend voor zakelijke correspondentie uit die tijd ("Weledelgeboren Heer", "beleefd ons", "verblijven wij"). De spelling is deels verouderd ("doorloopende").
* Administratieve sporen: Het paarse stempel bovenaan duidt op de registratie bij de ontvangende instantie (het Marktwezen) op 21 november 1939, de dag na verzending. * Historische periode: De brief dateert van november 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland. De internationale bananenhandel, sterk afhankelijk van scheepvaart (zoals gesuggereerd door de verwijzing naar "Santos", een belangrijke exporthaven in Brazilië), bevond zich op dat moment in een onzekere fase.
* De Centrale Markthallen: Gelegen aan de Jan van Galenstraat, dit was de centrale plek in Amsterdam voor de groothandel in levensmiddelen. Toegang tot dit terrein was streng gereguleerd met officiële bewijzen.
* BIMA: De N.V. Bananen Import Maatschappij was een prominente speler in de Nederlandse fruitsector, gevestigd in een statig pand aan de Keizersgracht. De vermelding van verschillende telegrafische codes en een internationale bankier (Ned. Handel-Mij) onderstreept het internationale karakter van hun bedrijfsvoering. De toegangsbewijzen worden aangevraagd voor Wessel van Rootselaar (wonende in Amsterdam-West) en Jan Passenier (wonende in Amsterdam-Oost). Dit waren vermoedelijk werknemers van BIMA die de markt fysiek moesten bezoeken voor handelsactiviteiten.