Getypte brief (doorslag/kopie) op papier. 30 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst). HG.

53/91/2 M.

Oproeping.

[Handgeschreven:] Verzonden 30/11 -'39.

30 November 1939.

den Heer Joh. Agterak,
Arnhemscheweg 167,
A P E L D O O R N .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 November jl. verzoek ik U zich, wanneer U weer op de Centrale Markt komt, te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte, zakelijke uitnodiging aan de heer Joh. Agterak uit Apeldoorn. De directeur vraagt hem om tijdens een volgend bezoek aan de "Centrale Markt" contact op te nemen met bedrijfschef J. Broerse voor een gesprek. Er wordt een specifiek tijdstip (tussen 9:00 en 10:00 uur) en een specifieke locatie (Kantoor H.69 in de Centrale Hal) opgegeven.
* Vorm: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de late jaren dertig. Het gebruik van "den Heer" en de spelling ("Arnhemscheweg", "tusschen") is conform de toenmalige schrijfwijze. De handgeschreven aantekening is een administratieve verificatie van verzending.
* Interpretatie: De brief suggereert dat Joh. Agterak een kwestie had voorgelegd (brief van 26 november) die mondelinge toelichting behoefde bij de operationele leiding van de markt. De term "Centrale Markt" verwijst vaak naar de groothandelsmarkten voor levensmiddelen in grote steden (zoals die in Amsterdam of Rotterdam), waar handelaren en producenten bijeenkwamen. * Tijdsbeeld: November 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal. Het dagelijks leven en de bureaucratie functioneerden nog volgens de vooroorlogse structuren.
* Locatie: De geadresseerde woonde aan de Arnhemscheweg 167 in Apeldoorn. De afzender is niet expliciet vermeld met een plaatsnaam, maar de verwijzing naar de "Centrale Markt" en "Centrale Hal" duidt op een grootschalige marktinstelling, mogelijk de Gemeentelijke Markt in een grote stad waar Agterak als handelaar of leverancier zaken mee deed.
* Personen: De heer J. Broerse wordt genoemd als bedrijfschef. In archieven van gemeentelijke marktdiensten uit die periode zijn dergelijke namen vaak terug te vinden in personeelslijsten. De heer Agterak was mogelijk een marktkoopman of een transporteur. De heer J. Broerse wordt genoemd als bedrijfschef. In archieven van gemeentelijke marktdiensten uit die periode zijn dergelijke namen vaak terug te vinden in personeelslijsten. De heer Agterak was mogelijk een marktkoopman of een transporteur.