Getypte ambtelijke brief / memorandum. 26 september 1939 (de '9' achter de datum fungeert als afkorting voor het jaartal). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst zoals de Gemeentelijke Handelsinrichtingen of het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Bovenaan links]
5/4 1
59/~~22/1~~
Amsterdam.

[Bovenaan rechts]
26 September 9
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen
Amsterdam.

[Inhoud]
Gemeenteraad d.d. 7 Juli 1937 (No.386), goedgekeurd door Ge-
deputeerde Staten van Noordholland by hun Besluit d.d. 4
Augustus 1937 (no.155), de vereischte machtiging tot ver-
huring voor den tyd van 10 jaren - van 1 Januari 1938 tot
1 Januari 1948 - is verleend). Zouden de import-mogelykheden
langer onbekend blyven, dan kan de wederparty zich ermede
vereenigen, dat de bestaande contracten voorloopig voor ten
hoogste zes maanden worden verlengd, teneinde de verdere
ontwikkeling van den buitenlandschen handel af te wachten.
Ik geef U beleefd in overweging goed te vinden,
dat ik U, in elk geval vóór 1 December a.s. terzake nadere
voorstellen doe.

[Onderaan rechts]
De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft het uitstel van definitieve langetermijncontracten (10 jaar) voor verhuring, die oorspronkelijk in 1937 waren goedgekeurd voor de periode 1938-1948.
* Kernboodschap: Vanwege de onzekere situatie rondom de "import-mogelykheden" en de "buitenlandschen handel" stelt de directeur voor om de huidige contracten slechts kortstondig (maximaal zes maanden) te verlengen. Dit dient als overbrugging om te zien hoe de internationale handelssituatie zich ontwikkelt.
* Taal en Stijl: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "blyven", "tyd", "buitenlandschen"). De tekst bevat een opvallende sluitende haak achter "verleend)", zonder dat er een zichtbare openende haak in de voorafgaande zin staat.
* Bestuurlijke context: Er wordt verwezen naar besluitvormingsketens tussen de Gemeenteraad van Amsterdam en de provincie (Gedeputeerde Staten van Noord-Holland). * Historische betekenis: De datum, 26 september 1939, is zeer betekenisvol. Dit is minder dan vier weken na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal is, is de internationale handel en de aanvoer van goederen (import) direct ernstig ontregeld door de staat van oorlog in Europa.
* Lokale impact: Voor de stad Amsterdam, als handelscentrum, zorgde dit voor grote economische onzekerheid. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad in oorlogstijd. De brief laat zien hoe de wereldpolitiek direct invloed had op lokale administratieve zaken: men durfde zich op dat moment niet voor tien jaar vast te leggen aan contracten omdat men niet wist of er nog wel handel gedreven kon worden.
* Vervolg: De belofte om vóór 1 december 1939 met nieuwe voorstellen te komen, suggereert dat men hoopte op snelle verduidelijking van de economische situatie, wat achteraf gezien — met de naderende bezetting in 1940 — een ijdele hoop zou blijken.