26 september 1939 (Handgeschreven, rechtsboven:)
iex. Hr. Sisema
iex. Hr. Müller

(Getypt, linksboven:)
59/5/4 M

(Handgeschreven, middenboven:)
extra

(Getypt, rechtsboven:)
VP/G.
26 September 1939

(Onderwerp, links:)
Verpachting veiling-inrichtingen
Centrale Markt.

(Adresblok, rechts:)
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de overeenkomsten met de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" en met de N.V. "Solbandera" (bijlagen I en II van het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 31 December 1937 No. 823 L.M. 1937) op 31 December a.s. eindigen. Krachtens artikel 14 der eerstbedoelde en artikel 6 der laatstbedoelde overeenkomst zyn partyen verplicht, zich vóór 1 October 1939 definitief uit te spreken over vernieuwing der overeenkomsten. In verband met de huidige buitengewone omstandigheden is het evenwel onmogelyk om terzake van het houden van import-veilingen, die een zeer voornaam onderdeel der bedoelde overeenkomsten zyn, eenigerlei nieuwe verplichting aan te gaan. In de bestaande contracten is omtrent de importveilingen een zoogenaamd gentlemen's agreement opgenomen, dat de wederparty verplicht "zooveel mogelyk" ook hier ter stede import-veilingen te houden. Ik heb echter den wensch kenbaar gemaakt om terzake meer bindende contractueele bepalingen op te nemen, waartegen de wederparty geen principieele bezwaren bleek te maken, indien slechts iets meer omtrent de mogelykheid van den import bekend zou zyn. Het is niet onwaarschynlyk, dat dit reeds over één maand het geval zal zyn; alsdan zou alsnog over vernieuwing der overeenkomsten met ingang van 1 Januari a.s. kunnen worden beslist (een en ander behoeft niet in den Gemeenteraad te worden behandeld, aangezien bij Besluit van den

(Tekst breekt hier af aan de onderzijde van de pagina) * Administratieve deadline: Er is sprake van een urgente deadline. De contracten lopen af op 31 december 1939, maar de beslissing tot verlenging moet volgens de contractvoorwaarden uiterlijk op 1 oktober 1939 (slechts vijf dagen na dagtekening van deze brief) genomen worden.
* Juridische transitie: De opsteller wil af van een vrijblijvend "gentlemen's agreement" en streeft naar harde, bindende contractuele bepalingen voor importveilingen.
* Beleidsmatige aarzeling: Er wordt voorgesteld om de definitieve besluitvorming een maand uit te stellen. De reden hiervoor is de onzekerheid over de importmogelijkheden onder de toenmalige oorlogsomstandigheden.
* Bevoegdheid: De schrijver merkt op dat de Gemeenteraad hier niet over hoeft te beslissen; de bevoegdheid ligt bij het College van Burgemeester en Wethouders op basis van een eerder besluit uit 1937. Dit document is een treffend voorbeeld van de bestuurlijke onzekerheid in Nederland direct na het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, zorgde de inval van Duitsland in Polen en de oorlogsverklaringen van Engeland en Frankrijk voor een onmiddellijke verstoring van de internationale handel.

De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De genoemde bedrijven, zoals de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam", speelden een sleutelrol in de distributie. De term "buitengewone omstandigheden" is een eufemisme voor de staat van oorlog en de bijbehorende mobilisatie en handelsbelemmeringen die de import van goederen (waarschijnlijk fruit en groenten uit overzeese gebieden of Zuid-Europa via de N.V. Solbandera) hoogst onzeker maakten.