Getypte brief op officieel briefpapier. 26 september 1939. Onbekend (waarschijnlijk de directeur van de Centrale Markt), ondertekend met een onduidelijke signatuur (mogelijk "St. Sirena"). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven signatuur: St. Sirena]

VP/G.

59/5/4 II

26 September 1939

Verpachting veiling-inrichtingen
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de overeenkomsten met de N.V.Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" en met de N.V."Solbandera" (bijlagen I en II van het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 31 December 1937 No.823 L.M.1937) op 31 December a.s. eindigen. Krachtens artikel 14 der eerstbedoelde en artikel 6 der laatstbedoelde overeenkomst zijn partijen verplicht, zich vóór 1 October 1939 definitief uit te spreken over vernieuwing der overeenkomsten. In verband met de huidige buitengewone omstandigheden is het evenwel onmogelijk om terzake van het houden van import-veilingen, die een zeer voornaam onderdeel der bedoelde overeenkomsten zijn, eenigerlei nieuwe verplichting aan te gaan. In de bestaande contracten is omtrent de importveilingen een zoogenaamd gentlemen's agreement opgenomen, dat de wederparty verplicht "zooveel mogelijk" ook hier ter stede import-veilingen te houden. Ik heb echter den wensch kenbaar gemaakt om terzake meer bindende contractueele bepalingen op te nemen, waartegen de wederparty geen principieele bezwaren bleek te maken, indien slechts iets meer omtrent de mogelijkheid van den import bekend zou zijn. Het is niet onwaarschijnlijk, dat dit reeds over één maand het geval zal zijn; alsdan zou alsnog over vernieuwing der overeenkomsten met ingang van 1 Januari a.s. kunnen worden beslist (een en ander behoeft niet in den Gemeenteraad te worden behandeld, aangezien bij Besluit van den * Kernboodschap: De pachtcontracten van twee grote veilingpartijen (de N.V. Nederlandsche Veiling en N.V. Solbandera) op de Centrale Markt in Amsterdam lopen af op 31 december 1939. Er moet vóór 1 oktober worden beslist over verlenging.
* Problematiek: De "buitengewone omstandigheden" maken het aangaan van nieuwe, harde verplichtingen met betrekking tot importveilingen lastig.
* Voorgestelde actie: De afzender wil een bestaand 'gentlemen's agreement' over het lokaal veilen van geïmporteerde waren omzetten in bindende contractuele afspraken. Omdat de situatie rondom import onduidelijk is, wordt voorgesteld de definitieve beslissing over de vernieuwing een maand uit te stellen.
* Juridische opmerking: De besluitvorming hierover kan door B&W afgehandeld worden zonder tussenkomst van de Gemeenteraad. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 26 september 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland nog neutraal was, zorgde de oorlogssituatie direct voor grote onzekerheid in de internationale handel en de import van goederen.
* Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) waren het vitale knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Behoud van controle over de veilingstroom, zeker bij importproducten (zoals fruit door Solbandera), was voor de gemeente van cruciaal strategisch belang voor de voedselzekerheid tijdens de mobilisatieperiode.
* Spelling: Opvallend is het gebruik van de 'y' op plaatsen waar tegenwoordig 'ij' staat (zoals "wederparty", "onwaarschynlyk"), wat in die periode nog regelmatig voorkwam in ambtelijke correspondentie of te wijten was aan de instelling van de gebruikte typemachine.