Ambtelijke correspondentie (doorslag van een getypte brief). 26 september 1939 (de '9' achter de maand duidt in deze context op het jaar 1939). De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Markthallen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven:] 5/4 1
59/~~22/4~~
Amsterdam.

26 September 9
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen

Gemeenteraad d.d. 7 Juli 1937 (No.386), goedgekeurd door Ge-
deputeerde Staten van Noordholland by hun Besluit d.d. 4
Augustus 1937 (no.155), de vereischte machtiging tot ver-
huring voor den tyd van 10 jaren - van 1 Januari 1938 tot
1 Januari 1948 - is verleend). Zouden de import-mogelykheden
langer onbekend blyven, dan kan de wederparty zich ermede
vereenigen, dat de bestaande contracten voorloopig voor ten
hoogste zes maanden worden verlengd, teneinde de verdere
ontwikkeling van den buitenlandschen handel af te wachten.
Ik geef U beleefd in overweging goed te vinden,
dat ik U, in elk geval vóór 1 December a.s. terzake nadere
voorstellen doe.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief betreft een aanpassing van het beleid rondom de verhuur van faciliteiten die te maken hebben met de voedselvoorziening (levensmiddelen). Hoewel er in 1937 toestemming was gegeven voor huurcontracten van tien jaar (tot 1948), stelt de directeur nu voor om contracten slechts met maximaal zes maanden te verlengen.
* Reden voor wijziging: Er is grote onzekerheid over de "import-mogelykheden" en de ontwikkeling van de "buitenlandschen handel". Men wil zich niet voor lange termijn vastleggen terwijl de handelssituatie instabiel is.
* Stijl en Spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke stijl en spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), gekenmerkt door het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (blyven, tyd) en de uitgang '-en' bij bijvoeglijke naamwoorden (buitenlandschen). De datum van de brief, 26 september 1939, is cruciaal voor het begrip van de inhoud. De Tweede Wereldoorlog was op dat moment net enkele weken uitgebroken (1 september 1939). Hoewel Nederland nog neutraal was, zorgde het uitbreken van de vijandelijkheden direct voor grote onrust op de internationale markten en belemmeringen in de zeevaart.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in Amsterdam had de taak om de voedselvoorziening van de stad veilig te stellen. De onzekerheid over importmogelijkheden waar de directeur naar verwijst, is een direct gevolg van de oorlogsdreiging en de internationale handelsblokkades. De verschuiving van een langetermijnvisie (contracten van 10 jaar) naar een uiterst voorzichtige kortetermijnvisie (verlengingen van 6 maanden) illustreert hoe de overheid zich schrap zette voor de naderende crisis.