Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 31 maart 1939. Onbekend, ondertekend door "De Directeur" (mogelijk van een gemeentelijke instantie of een landbouw-crisisorganisatie). De naam "M. Müller" is rechtsboven bijgeschreven. Den Heer Directeur der N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam", Centrale Markt, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven handgeschreven:] M. Müller

[Midden boven handgeschreven:] Verzonden 31/3

59/12/1 M [Rechts daarvan:] M/G.

31 Maart 1939.

den Heer Directeur der
N.V. Nederlandsche Veiling
van Land- en Tuinbouwproducten
"Amsterdam",
Centrale Markt,
.A l h i e r.

Hiermede verzoek ik U beleefd my, zoo mogelyk
spoedig, te willen berichten, of de tuinder B.A.M. Wolkers,
Sloterpolder E 379 p/a Wed. Wolkers al zyn producten door
middel van Uw veiling verkoopt en zoo ja, sedert welken da-
tum dit het geval is.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek om inlichtingen over de handelswijze van een specifieke tuinder, B.A.M. Wolkers. De kernvraag is of deze persoon zijn volledige productie via de officiële veiling afzet en sinds wanneer dit gebeurt.
* Toon en Taal: De toon is zeer zakelijk en beleefd, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "my", "zyn", "zoo mogelyk").
* Kenmerken: De handgeschreven aantekening "Verzonden 31/3" en de paraaf/naam "M. Müller" duiden op een efficiënte administratieve verwerking binnen de verzendende instantie. * Historische achtergrond: In de jaren dertig, de crisisjaren, was de Nederlandse land- en tuinbouw streng gereguleerd. Om de prijzen te beschermen en de markt te ordenen, was het voor veel tuinders verplicht om hun producten via de veiling te verkopen (het zogenaamde veilinggebod). Deze brief lijkt een controle-instrument te zijn om te verifiëren of een tuinder zich aan deze regels houdt.
* Geografie: De Sloterpolder was destijds een uitgestrekt tuinbouwgebied ten westen van Amsterdam. In de decennia na de Tweede Wereldoorlog zou dit gebied grotendeels worden volgebouwd als onderdeel van de Algemeen Uitbreidingsplan (AUP) van Amsterdam (de Westelijke Tuinsteden). De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het centrale punt voor de voedseldistributie in de hoofdstad.
* Persoon: De naam B.A.M. Wolkers roept associaties op met de familie van schrijver Jan Wolkers (wiens vader ook tuinder was), hoewel die tak van de familie vooral in de regio Oegstgeest/Leiden actief was. Het adres "p/a Wed. Wolkers" suggereert dat de tuinder mogelijk bij zijn moeder (de weduwe Wolkers) woonde of dat het bedrijf op haar naam stond.