Zakelijke brief / Betalingsverzoek. 24 maart 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den Weled. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
No 59/11/M. 1939 24/3
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
K/R

AMSTERDAM W., 24 Maart 1939
CENTRALE MARKTHALLEN

Den Weled. Geb. Heer
Directeur van het Marktwezen,
J.v.Galenstraat
Amsterdam

Mijnheer,
Wij hebben de eer U ingesloten de nota f 1024.77 [handgeschreven]
te doen toekomen voor de telefoonkosten over het
jaar 1938 voor welk bedrag wij Uw remise op onze
Gemeente girorekening N 5000 gaarne tegemoet zien.

Hoogachtend,

[Stempel:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM
[Handtekening: onleesbaar]

Bijlage:

[Handgeschreven diagonaal linksonder:]
Opbergen
factuur behouden * Inhoud: Het betreft een formeel verzoek tot betaling van de telefoonkosten over het volledige jaar 1938.
* Bedrag: Het handgeschreven bedrag van ƒ 1.024,77 was in 1939 een zeer aanzienlijke som (vergelijkbaar met de koopkracht van circa € 10.000,- in het huidige tijdperk). Dit duidt op een zeer intensief gebruik van de telefoonlijnen voor de veilingactiviteiten.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse aantekeningen die het proces van archivering en verwerking laten zien. Rechtsboven staat waarschijnlijk een paraaf of naam van een behandelaar. Linksonder staat de instructie "Opbergen factuur behouden", wat aangeeft dat de bijgevoegde nota apart bewaard moest blijven voor de administratie.
* Topografie: Zowel de afzender als de ontvanger bevinden zich in de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit wijst op korte lijnen in de communicatie tussen de private veiling-N.V. en het gemeentelijke Marktwezen. * Tijdsgeest: De brief dateert van maart 1939, minder dan anderhalf jaar voor de Duitse inval in Nederland. De economische bedrijvigheid in de Amsterdamse Markthallen was in deze periode cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.
* Technologie: In 1939 was de telefoon een essentieel maar relatief duur instrument voor de handel. De vermelding van "5 lijnen" in het briefhoofd was voor die tijd een teken van een modern en groot bedrijf.
* Instellingen: De "Twentsche Bank N.V." (vermeld als bankier) was een van de belangrijkste voorlopers van de latere ABN AMRO. De Centrale Markthallen (geopend in 1934) waren destijds een prestigieus project om de groothandel in levensmiddelen te centraliseren. N.V. Nederlandsche Marktwezen