Getypte brief (officiële correspondentie). 1 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). [Handgeschreven, bovenaan gecentreerd:]
extra

[Linksboven:]
59/12/4 M.

[Rechtsboven:]
M/G.
1 Mei 1939.

[Rechtsmidden, adresgegeven:]
den Heer B.A.M. Wolkers,
Sloterpolder E 379,
Amsterdam-West.
Wyk 26a.

[Inhoud:]
Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-
leend van een bedrag van ƒ 60,- voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief informeert de heer Wolkers dat hem een kwijtschelding is verleend van 60 gulden aan "plaatsgeld" (marktgeld) over het jaar 1938.
* Reden van kwijtschelding: De ontvanger heeft zijn vaste tuindersplaats op de markt niet langer bezet, maar is zijn producten wel blijven veilen via de Centrale Markt. Hierdoor was de dubbele heffing of de specifieke vergoeding voor de vaste standplaats niet langer van toepassing.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling (bijv. "kwytschelding", "terwyl", "Wyk"). Het bedrag van 60 gulden was in 1939 een aanzienlijk bedrag, ongeveer gelijk aan drie weken loon voor een gemiddelde arbeider.
* Formaat: De tekst is zakelijk en kort van stof, kenmerkend voor gemeentelijke of markt-administratieve correspondentie uit die periode. * De Centrale Markt: Dit verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West, geopend in 1934. Het was het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen voor de stad.
* De Sloterpolder: Voor de grootschalige stadsuitbreidingen na de Tweede Wereldoorlog (zoals Slotermeer en Geuzenveld) was de Sloterpolder een belangrijk tuinbouwgebied. De heer Wolkers was zeer waarschijnlijk een van de vele tuinders die daar hun bedrijf hadden en hun waar naar de nabijgelegen Centrale Markt brachten.
* Historische timing: De brief dateert van mei 1939, slechts vier maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de normale gang van zaken in de Amsterdamse bureaucratie aan de vooravond van deze ingrijpende gebeurtenissen. B.A.M. Wolkers Wolkers was (De heer)