Officiële kennisgeving / Brief
Origineel
Officiële kennisgeving / Brief 1 mei 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) 59/12/4 M.
[Handgeschreven:] W. Müller
M/G.
[Handgeschreven, schuin:] Verzonden 1/5
1 Mei 1939.
den Heer B.A.M.Wolkers,
Sloterpolder E 379,
Amsterdam-West.
Wyk 26a.
Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-
leend van een bedrag van ƒ 60,- voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van kwijtschelding van een schuld. De heer B.A.M. Wolkers hoeft een bedrag van 60 gulden aan "plaatsgeld" over het jaar 1938 niet te betalen aan de Centrale Markt.
* Reden voor kwijtschelding: De kwijtschelding wordt verleend omdat de geadresseerde geen gebruik meer maakte van zijn vaste tuindersplaats op de markt, hoewel hij zijn producten er nog wel liet veilen. Blijkbaar was er een administratieve overlap of een onterechte aanslag voor een niet-bezette plek.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en grammatika (bijv. "kwytschelding", "terwyl", "den Heer").
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 1/5" met paraaf ("W. Müller") duidt op de archiefkopie die is bijgehouden om de verzending te administreren. * Locatie: De Sloterpolder in Amsterdam-West was in 1939 een gebied dat grotendeels bestond uit tuinbouwbedrijven. De tuinders uit dit gebied waren de belangrijkste leveranciers voor de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934).
* Tijdsgeest: De brief dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het bedrag van 60 gulden was in die tijd aanzienlijk (ter vergelijking: het gemiddelde weekloon voor een arbeider lag rond de 25-30 gulden).
* Personen: De naam Wolkers is in deze regio en context bekend; de familie van de beroemde schrijver Jan Wolkers had wortels in de tuinbouwsector in de Sloterpolder/Slotermeer-regio. Het is aannemelijk dat de geadresseerde een familielid is. B.A.M. Wolkers
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele bevestiging van kwijtschelding van een schuld. De heer B.A.M. Wolkers hoeft een bedrag van 60 gulden aan "plaatsgeld" over het jaar 1938 niet te betalen aan de Centrale Markt.
- Reden voor kwijtschelding: De kwijtschelding wordt verleend omdat de geadresseerde geen gebruik meer maakte van zijn vaste tuindersplaats op de markt, hoewel hij zijn producten er nog wel liet veilen. Blijkbaar was er een administratieve overlap of een onterechte aanslag voor een niet-bezette plek.
- Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en grammatika (bijv. "kwytschelding", "terwyl", "den Heer").
- Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 1/5" met paraaf ("W. Müller") duidt op de archiefkopie die is bijgehouden om de verzending te administreren.
Historische Context
- Locatie: De Sloterpolder in Amsterdam-West was in 1939 een gebied dat grotendeels bestond uit tuinbouwbedrijven. De tuinders uit dit gebied waren de belangrijkste leveranciers voor de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934).
- Tijdsgeest: De brief dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het bedrag van 60 gulden was in die tijd aanzienlijk (ter vergelijking: het gemiddelde weekloon voor een arbeider lag rond de 25-30 gulden).
- Personen: De naam Wolkers is in deze regio en context bekend; de familie van de beroemde schrijver Jan Wolkers had wortels in de tuinbouwsector in de Sloterpolder/Slotermeer-regio. Het is aannemelijk dat de geadresseerde een familielid is.