Officiële brief/kennisgeving. 1 mei 1939. De Directeur van (vermoedelijk) de Centrale Markt te Amsterdam (ondertekend door M. Müller). Den Heer B.A.M. Wolkers, Sloterpolder E 379, Amsterdam-West. [Linksboven, handgeschreven in inkt:]
Genoteerd op slip
heeft contract 1939 geteekend voor plaats Nr 132; is echter volgens aantekening op de strook kantoor onbekend verblijf geworden.

[Rechtsboven, handtekening in inkt:]
M. Müller
[Rode streep door de handtekening]

[Rechtsboven, getypt:]
M/G.

[Midden links, getypt:]
59/12/4 M.

[Rechts, getypt:]
1 Mei 1939.

[Rechts, getypt:]
den Heer B.A.M. Wolkers,
Sloterpolder E 379,
Amsterdam-West.
Wyk 26a.

[Inhoud, getypt:]
Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-
leend van een bedrag van f 60,- voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, Het document is een officiële mededeling van kwijtschelding van marktgeld. De ontvanger, de heer B.A.M. Wolkers, hoeft een bedrag van 60 gulden over het jaar 1938 niet te betalen. De reden voor deze kwijtschelding is administratief van aard: Wolkers gebruikte zijn vaste "tuindersplaats" niet meer, hoewel hij nog wel producten liet veilen op de Centrale Markt. Blijkbaar was er een overlap of onduidelijkheid in de verschuldigde vergoedingen tussen het bezetten van een vaste plek en het enkel aanbieden van waren.

Bijzonder interessant is de handgeschreven notitie linksboven. Deze lijkt van een later moment of van een andere administratieve afdeling. Hierin wordt opgemerkt dat Wolkers voor 1939 wél een contract had getekend voor een specifieke plaats (Nr. 132), maar dat hij inmiddels "onbekend verblijf" is geworden. Dit suggereert dat de administratie de heer Wolkers op het vermelde adres in de Sloterpolder niet meer kon bereiken kort nadat deze brief was opgesteld. Dit document biedt een inkijkje in de werking van de Amsterdamse Centrale Markthallen aan het eind van de jaren '30. De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam.

De geadresseerde woonde in de Sloterpolder. Dit gebied, ten westen van de toenmalige stadsgrenzen, bestond grotendeels uit tuinbouwgebieden die de stad van groenten en fruit voorzagen. De adressering "E 379" duidt op de oude wijk- en perceelnummering die gebruikelijk was voordat deze gebieden werden opgeslokt door de naoorlogse stedelijke uitbreiding (zoals de Westelijke Tuinsteden). Het bedrag van 60 gulden was in 1939 aanzienlijk; ter vergelijking, een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag toen rond de 25 à 30 gulden. De kwijtschelding betrof dus een bedrag dat gelijk stond aan ongeveer twee weken loon. B.A.M. Wolkers