Getypte brief met tabel (financieel overzicht).
Origineel
Getypte brief met tabel (financieel overzicht). 20 april 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. [Stempel linksboven in paars:] Nº 59/13 / M. 1939 19/4
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
G E M. G I R O N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
AMSTERDAM W., 20 April 1939.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den welEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam. W.
[Handgeschreven aantekening rechtsboven in blauwe inkt:] m.i.d. 25/4 [onleesbare handtekening, mogelijk H. Mijhler]
weled.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand MAART 1939, geveilde producten:
[Tabel met drie kolommen]
| Groenten, fruit en aardappelen | Bloemen en planten | |
|---|---|---|
| 1 Maart | f 442.63 | f 2445.58 |
| 2 " | 2181.09 | 1191.75 |
| 3 " | 518.54 | 2859.39 |
| 4 " | 1989.85 | 1170.83 |
| 6 " | 339.50 | 2898.79 |
| 7 " | 2196.67 | 1145.67 |
| 8 " | 534.21 | 2776.34 |
| 9 " | 2067.51 | 1241.16 |
| 10 " | 455.23 | 2714.90 |
| 11 " | 2715.14 | 1259.33 |
| 13 " | 380.86 | 2917.25 |
| 14 " | 1717.71 | 1133.71 |
| 15 " | 327.19 | 2451.89 |
| 16 " | 1715.80 | 1339.80 |
| 17 " | 621.67 | 2768.61 |
| 18 " | 1994.43 | 1090.00 |
| 20 " | 342.60 | 2141.92 |
| 21 " | 1625.08 | 1054.22 |
| 22 " | 424.44 | 2218.54 |
| 23 " | 1849.68 | 948.53 |
| 24 " | 398.20 | 2663.49 |
| 25 " | 2136.79 | 1303.52 |
| 27 " | 355.03 | 2192.63 |
| 28 " | 1371.64 | 790.25 |
| 29 " | 407.73 | 1963.11 |
| 30 " | 1465.09 | 1052.54 |
| 31 " | 267.65 | 3053.11 |
| ——————— | ——————— | |
| Totaal | f 30841.96 | f 50786.86 |
| ======= | ======= |
[Blauwe stempel diagonaal links:] geboekt
[Blauwe vinkjes achter de totaalbedragen]
[Grote rode markering (Z-vorm) over de rechterkolom]
[Rechtsonder handgeschreven:] 59 Dit document is een kwantitatief overzicht van de dagelijkse omzet van de "Nederlandsche Veiling" in Amsterdam voor de maand maart 1939. De bedragen zijn weergegeven in Nederlandse guldens (f).
De tabel toont een duidelijke verdeling tussen twee hoofdcategorieën: consumptiegoederen (groenten, fruit en aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten). Opvallend is dat de omzet van bloemen en planten (totaal f 50.786,86) aanzienlijk hoger ligt dan die van de primaire levensmiddelen (totaal f 30.841,96).
Een detailanalyse van de data laat zien dat er geen veilingen plaatsvonden op zondagen (5, 12, 19 en 26 maart ontbreken in de lijst). De administratieve stempels ("geboekt", "Nº 59/13") en de paraaf van 25 april wijzen op een gestroomlijnde verwerking binnen de gemeentelijke administratie van het Marktwezen. De rode markering suggereert een controle- of goedkeuringsactie door een ambtenaar. Het document dateert van april 1939, een kritieke periode in de Europese geschiedenis, slechts vijf maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de economische activiteit op dat moment nog in volle gang. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, geopend in 1934, vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening en handel voor Amsterdam en omstreken.
De hoge omzet in bloemen en planten in maart is kenmerkend voor het begin van het voorjaar en de start van het tulpenseizoen. De rapportage van de veiling aan de Directeur van het Marktwezen was noodzakelijk voor de berekening van marktgelden, belastingen of statistische doeleinden door de gemeente Amsterdam, die toezicht hield op de handel in de Centrale Markthallen. Dit specifieke blad lijkt deel uit te maken van een genummerde reeks (gezien de '59' rechtsonder).