Brief / Financiële opgave (vervolgblad) 20 april 1939 N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten, Amsterdam (gebaseerd op stempel) Amsterdam, 20 April 1939.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f 30841.96 [vinkje]
Bloemen en planten 50786.86 [vinkje]
----------
Totaal f 81628.82 [paraaf]
==========

                                 Hoogachtend,

                        N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                      VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
                                 AMSTERDAM
                        [Handtekening over stempel] *   **Vorm:** Het betreft een officieel administratief document, specifiek aangeduid als "Vervolg I", wat impliceert dat er een voorafgaande pagina was met meer details. De tekst is opgesteld met een typemachine.

• Inhoud: Het document is een beknopt financieel overzicht van de omzet of afdrachten verdeeld over twee categorieën: eetbare gewassen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen, planten).
• Authenticiteit: De aanwezigheid van handgeschreven vinkjes bij de bedragen en een paraaf bij het totaal duidt op een administratieve controle of audit. Het officiële blauwe stempel en de handtekening bekrachtigen de rechtsgeldigheid van de opgave.
• Bedragen: De genoemde bedragen zijn fors voor 1939, wat de economische relevantie van de veiling voor de stad Amsterdam onderstreept. * Historisch kader: Het document is gedateerd op 20 april 1939, exact één jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de normale gang van zaken in de Amsterdamse economie vlak voor de oorlogsjaren.
• Organisaties: De "Directie Marktwezen" was een gemeentelijke instantie in Amsterdam die toezicht hield op de handel op markten en veilingen. De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten" was destijds een centrale speler in de voedselvoorziening en handel in de regio.
• Locatie: De veilingactiviteiten in Amsterdam waren in die tijd sterk geconcentreerd in gebieden zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit document vormt een klein puzzelstukje in de reconstructie van de stedelijke handelsgeschiedenis van Amsterdam. N.V. Nederlandsche Marktwezen