Brief met bijbehorende financiële opgave.
Origineel
Brief met bijbehorende financiële opgave. 20 mei 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. De WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
№ 59/14/1 M. 1939 22/5 [gestempeld en handgeschreven]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
AMSTERDAM. W., 20 Mei 1939
CENTRALE MARKTHALLEN
[Adressering]
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.
[Inhoud]
WelEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand APRIL 1939, geveilde producten:
| Datum | Groenten, fruit en aardappelen (f) | Bloemen en planten (f) |
|---|---|---|
| 1 April | 1842.85 | 1716.47 |
| 3 " | 373.33 | 2792.13 |
| 4 " | 1855.78 | 1740.62 |
| 5 " | 375.26 | 3128.34 |
| 6 " | 1795.17 | 2136.90 |
| 7 " | 593.42 | 3468.11 |
| 8 " | 3048.97 | 1821.21 |
| 10 " | -.- | 1184.85 |
| 11 " | 932.24 | 1390.91 |
| 12 " | 735.40 | 1818.89 |
| 13 " | 1631.73 | 1159.87 |
| 14 " | 889.63 | 2949.18 |
| 15 " | 2717.92 | 1072.51 |
| 17 " | 876.80 | 2557.43 |
| 18 " | 1713.51 | 885.57 |
| 19 " | 523.60 | 1859.64 |
| 20 " | 1983.86 | 926.78 |
| 21 " | 736.12 | 2717.22 |
| 22 " | 2852.22 | 1141.-- |
| 24 " | 688.86 | 2340.40 |
| 25 " | 1708.22 | 660.10 |
| 26 " | 635.31 | 1767.96 |
| 27 " | 1507.05 | 904.33 |
| 28 " | 527.40 | 3003.60 |
| 29 " | 2141.53 | 1130.08 |
| Totaal | f 32686.18 | f 46274.10 |
[Marginale aantekeningen]
* Linkerzijde (verticaal): gebekt (handgeschreven in potlood)
* Rechtsboven: Onleesbare parafen/handtekeningen.
* Onderzijde midden: Grote rode haal/paraaf. Dit document is een officiële rapportage van de dagelijkse veilingomzetten van de Centrale Markthallen in Amsterdam over de maand april 1939. De cijfers zijn onderverdeeld in twee hoofdcategorieën: consumptieartikelen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten).
Opvallend is dat de totale omzet van de bloemen en planten (f 46.274,10) in deze specifieke maand aanzienlijk hoger lag dan die van de eetbare producten (f 32.686,18). Dit kan verklaard worden door het voorjaar (april), het hoogseizoen voor de bloemenhandel. De zondagen zijn overgeslagen in de lijst (bijv. 2, 9, 16, 23 april), wat duidt op de sluiting van de veiling op die dagen. Het document dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren op dat moment het kloppend hart van de voedsel- en bloemendistributie in Amsterdam. De hallen waren geopend in 1934 en vertegenwoordigden een moderne aanpak van de groothandel.
De vermelding van de "Twentsche Bank N.V." als bankier is historisch relevant; dit was een van de voorlopers van de huidige ABN AMRO. De term "gebekt" in de kantlijn is archaïsch jargon, mogelijk gerelateerd aan het "bekijken" of controleren van de cijfers door een ambtenaar van het Marktwezen. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel en de markten in de stad. N.V. Nederlandsche Marktwezen