20 mei 1939. Amsterdam, 20 Mei 1939.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f 32686.18 ✓
Bloemen en planten 46274.10 ✓
____
Totaal f 78960.28 ✓
==========

                          Hoogachtend,

                [Stempel:] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
                AMSTERDAM

                [Handtekening:] (handgeschreven paraaf/naam, onduidelijk) Dit document dient als een officieel addendum of vervolgblad ("Vervolg I") bij een brief of rapportage. Het bevat een beknopte financiële verantwoording van de verhandelde goederen, onderverdeeld in levensmiddelen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten). De bedragen zijn uitgedrukt in guldens (f).

De administratieve verwerking is zichtbaar door de handgeschreven vinkjes achter de bedragen, wat duidt op een verificatieproces. Het document is ondertekend namens de N.V. Nederlandsche Veiling, een organisatie die destijds een cruciale rol speelde in de handel en distributie van agrarische producten in Amsterdam. Het document is opgesteld in mei 1939, de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland. De "Directie Marktwezen" was het gemeentelijke orgaan in Amsterdam dat verantwoordelijk was voor de organisatie en het toezicht op de markten, waaronder de Centrale Markthallen.

De samenwerking tussen de private N.V. Nederlandsche Veiling en het gemeentelijke Marktwezen was essentieel voor de voedselvoorziening en economie van de stad. Dit document geeft inzicht in de commerciële volumes van de Amsterdamse handel in land- en tuinbouwproducten aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. N.V. Nederlandsche Marktwezen