21 maart 1939 De Directeur (van de Centrale Markt), voorzien van handtekening (mogelijk "W. Möller"). [Rechtsboven handtekening in inkt: W. Möller]

G.

64/13/1 M
n 2

21 Maart 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van P.Kars te Amsterdam,
betreffende huur van pakhuisafdeeling no.C 9 op de Centrale
Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorde-
ren en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan
dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Doel van het document: Het officieel aanbieden van een huurcontract ter ondertekening aan het college van Burgemeester en Wethouders.
* Inhoud: Het betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (sectie C 9) op het terrein van de Centrale Markt door een particulier/ondernemer genaamd P. Kars.
* Stijl: Het document is opgesteld in de toen gangbare, uiterst beleefde ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "pakhuisafdeeling", "onderteekening", "my").
* Administratief proces: De brief illustreert de hiërarchische weg: de directeur van de markt bereidt het contract voor, de wethouder legt het ter tekening voor aan de burgemeester, waarna het teruggaat naar de dienst voor de definitieve registratie. Dit document stamt uit maart 1939, een periode waarin de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) een cruciale rol speelden in de voedseldistributie van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield toezicht op deze faciliteiten. De brief biedt een inkijkje in het dagelijks beheer en de commerciële exploitatie van de markthallen vlak voor de inval van de Duitsers in 1940. De Centrale Markt was destijds een hypermodern complex waar handelaren verplicht waren hun waren te verhandelen en waar zij ruimtes zoals pakhuis C 9 konden huren voor opslag. P. Kars