Zakelijke brief (geleidebrief bij huurcontract) 12 april 1939 Directie van het Marktwezen, Amsterdam-West (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14) Den Heer P. Kars, Centrale Markt C 9, Amsterdam-West [Handgeschreven aantekening bovenaan, mogelijk:] Verzonden p/y

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

AMSTERDAM-West, 12 April 1939.
Jan van Galenstraat 14.

No. 64/13/2 M.1939.

AAN
den Heer P. Kars,
Centrale Markt C 9,
Amsterdam-West.

In bylage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlyk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zyn.

Tevens breng ik, voor zoo ver nodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder myn schriftelyke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vooraf met my te verstaan.

De Directeur,

[Onderaan geen handtekening zichtbaar op deze kopie] Deze brief dient als formele overdracht van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie C 9) op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.

De brief benadrukt specifiek twee belangrijke bepalingen:
1. Onderhoudsplicht: De huurder is verantwoordelijk voor kleine herstellingen (rolluiken, ruiten, sloten), gebaseerd op het toenmalige Burgerlijk Wetboek (art. 1619).
2. Reclamebeperking: Er mag geen uiting van reclame of bebording worden aangebracht zonder expliciete schriftelijke toestemming van de directeur. Dit duidt op een streng beheer van het visuele aanzien van het marktcomplex. De brief is gedateerd op 12 april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was destijds het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Het was een modern complex waar groothandelaars in groenten, fruit en andere levensmiddelen hun nering dreef.

De Directie van het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de orde en het beheer op deze markten. De heer P. Kars was waarschijnlijk een koopman of handelaar die een opslagruimte nodig had nabij de verkoopvloer. De strikte handhaving van regels omtrent onderhoud en reclame was essentieel voor het ordelijk functioneren van dit omvangrijke logistieke knooppunt. P. Kars Marktwezen