Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 23 maart 1939 (verzonden op 24 maart 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Linksboven, getypt:]
HG.

64/14/1 M.
n 2

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 24/3

[Rechts, getypt:]
23 Maart 1939.

[Rechtsonder de datum:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud brief:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract
in duplo te doen geworden ten name van J.M.Biesheuvel, be-
treffende huur van pakhuisafdeeling no. C 10 op de Centrale
Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie C 10) op de Centrale Markt.
* Procedure: Het document laat de ambtelijke hiërarchie van die tijd zien. Hoewel de directeur van de markt de verhuur regelt, moet het contract officieel worden ondertekend door de Burgemeester. De Wethouder voor de Levensmiddelen fungeert hierbij als tussenpersoon.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, typerend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie (bijv. "heb ik de eer U ... te doen geworden" en "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Handgeschreven toevoegingen: De aantekening "Verzonden 24/3" en de naam "M. Müller" zijn administratieve krabbels van de verzendende afdeling of het archief om de voortgang van het dossier te bewaken. Dit document stamt uit maart 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was op dat moment het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.

Het beheer van de markt viel onder de verantwoordelijkheid van de Wethouder voor de Levensmiddelen. In deze periode was het garanderen van de voedselvoorraad en de logistiek daaromheen van cruciaal belang voor de gemeente. De huurder, J.M. Biesheuvel, was waarschijnlijk een handelaar of grossier die een vaste plek op het marktterrein nodig had voor de opslag van zijn goederen. Het pakhuis C 10 maakt deel uit van de karakteristieke bebouwing van het marktterrein dat tegenwoordig de status van rijksmonument heeft.