Getypte brief met uitgebreide handgeschreven aantekeningen. 3 april 1939 (getypt); handgeschreven toevoegingen van 6 april 1939 en 27 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van een woningstichting of administratiekantoor). Den Heer D. Appelboom, Krugerplein 9, Amsterdam-Oost. [Getypt gedeelte bovenaan:]

64/15/5 M. 39
3/4
Verzonden [handgeschreven]
D/G.

3 April 1939.

den Heer D. Appelboom,
Krugerplein 9,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Hiermede verzoek ik U dringend morgen 4 April a.s.
te 10 uur v.m. te mijnen kantore te komen. Mocht U verhinderd
zijn, dan gelieve U mij even te telefoneeren.

De Directeur,

[Handgeschreven gedeelte midden:]

Op 6 April ’39 verklaart Appelboom,
dat hij niet heeft meebetaald aan
de huur over de maanden Jan. Febr. Maart + April ’39, -
zoodat hij het juist acht, dat hij de volle huur
betaald over de maanden Mei, Juni, Juli en Aug ’39.
Daarna zal ik met beide huurders de verdeeling van
de betaling verder regelen, onverminderd de hoofdelijke aansprakelijkheid
van ieder der huurders voor de volle huur.
6/4 ’39. [Handtekening]

[Handgeschreven gedeelte linksonder:]

Accoord
D. Appelboom
6/4 1939

(Nieuw contract f 3 dus m.i.v. 1 Juni (Appelboom)
" " f 18 " " 1 Juli (Hagenaars)

[Handgeschreven gedeelte rechtsonder:]

Op 27 Mei 1939 nieuwe afspraak gemaakt met Appelboom
n.l. Appelboom huurder m.i.v. 1 Juni ’39 f 3 voor
eigen rekening; bovendien zal Appelboom
nog de volle huur van f 21 over de maand Juni
betalen (in afbetaling, te regelen met Mr. Bervoets).
Alzoo is Appelboom van de aansprakelijkheid voor
f 18 af, indien Hagenaars voor dat gedeelte
een nieuw contract teekent m.i.v. 1 Juli.
Accoord D. Appelboom 27/5 ’39 [Handtekening] Dit document is een administratief verslag van een huurgeschil en de daaropvolgende regelingen in het voorjaar van 1939. De kern van de zaak is een huurachterstand van de heer D. Appelboom voor de eerste vier maanden van 1939.

Er worden twee belangrijke afspraken vastgelegd:
1. 6 april 1939: Appelboom erkent de achterstand en stemt ermee in de volledige huur te betalen voor de maanden mei tot en met augustus. Er is sprake van een tweede huurder, waarbij de "hoofdelijke aansprakelijkheid" (beiden zijn verantwoordelijk voor het volledige bedrag) voorlopig gehandhaafd blijft.
2. 27 mei 1939: Er vindt een splitsing van het huurcontract plaats. Appelboom wordt individueel huurder voor een bedrag van f 3,- per maand vanaf 1 juni. Hij moet echter nog f 21,- aan achterstallige huur voor juni afbetalen (via een regeling met een zekere heer Bervoets). Zijn aansprakelijkheid voor het grotere deel van de huur (f 18,-) vervalt zodra de andere partij, Hagenaars, hiervoor een eigen contract tekent per 1 juli.

De terminologie ("hoofdelijke aansprakelijkheid", "m.i.v.") en de formele toon wijzen op een zakelijke, juridisch verantwoorde afhandeling door een professionele instantie. Het document dateert uit april en mei 1939, een periode van grote spanning in Europa, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie, het Krugerplein in Amsterdam-Oost, lag in het hart van de Transvaalbuurt, een wijk die destijds een zeer grote Joodse populatie kende. De naam "Appelboom" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam.

Financieel gezien weerspiegelt het document de precaire situatie van veel bewoners in die tijd; een huurachterstand van vier maanden en het moeten treffen van een betalingsregeling voor een bedrag van 21 gulden (een aanzienlijk bedrag voor die tijd) duiden op armoede of financiële stress. De splitsing van het contract suggereert mogelijk een wijziging in de woonsituatie, waarbij een woning gedeeld werd om kosten te spreiden, een veelvoorkomend verschijnsel in de dichtbevolkte Amsterdamse wijken van de jaren '30. D. Appelboom