Ambtelijke correspondentie (getypte brief) 19 juni 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst) [Rechtsboven handgeschreven:] W. Muller
[Daaronder een klein paars stempeltje]

HG.

64/331 M.
n 2
19 Juni 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract
in duplo te doen geworden ten name van J.H. Burger, betref-
fende huur van pakhuisafdeeling no.D 4 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening
van dit contract door den heer Burgemeester te willen be-
vorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds
kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Doel: Het document dient ter facilitering van de ondertekening van een huurcontract. De directeur stuurt een contract in tweevoud (duplo) naar de wethouder met het verzoek dit door de burgemeester te laten tekenen.
* Onderwerp: De verhuur van "pakhuisafdeeling no. D 4" op de Centrale Markt aan een zekere J.H. Burger.
* Administratief proces: De brief toont de formele hiërarchie binnen de gemeente aan: de directeur bereidt het dossier voor, de wethouder legt het voor aan de burgemeester voor de officiële bekrachtiging, waarna het teruggaat naar de administratie voor registratie.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van de jaren '30, gekenmerkt door archaïsche formuleringen zoals "in bijlage dezes", "te doen geworden" en "ik moge U beleefd verzoeken". * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit was destijds het belangrijkste punt voor de groothandel in levensmiddelen in de stad.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 19 juni 1939. Dit is slechts drie maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de efficiënte werking van de Centrale Markt en de rol van de Wethouder voor de Levensmiddelen cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad onder de dreigende oorlogsomstandigheden.
* Archivaris-opmerking: Dit soort stukken is typerend voor het archief van de Dienst der Marktwezen. Het biedt inzicht in het beheer van gemeentelijk vastgoed en de handelsactiviteiten op de markt aan de vooravond van de Duitse bezetting.