Brief (vermoedelijk een doorslag of archiefkopie). 10 oktober 1939. De Directeur (van de Centrale Markt). Den Heer J. Leegwater, Noord-Scharwoude. (Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen):
lee. Hr. Müller
hu Hr. Brouw.

(Linksboven/midden):
MP/HG.

64/50/2 M.

(Schuin handgeschreven door de tekst):
Verzonden 10/10 - 39

(Rechts):
10 October 1939.

den Heer J.Leegwater,
Spoorstraat 12,
Noord-Scharwoude.
_____

Hiermede verleen ik U, tot uiterlijk 31 December a.s. toestemming een deel van de door U op de Centrale Markt gehuurde pakhuisafdeeling no.A 7 in onderhuur te geven aan W.de Haas.

De Directeur,
(Paarse stempel): Accoord met door Directeur geparafeerde minuut.
De Secretaris: Dit document is een officiële toestemmingsbrief waarin de directie van de Centrale Markt (zeer waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de terminologie en archiefcontext) de heer J. Leegwater uit Noord-Scharwoude machtigt om een deel van zijn gehuurde opslagruimte onder te verhuren.

De kernpunten zijn:
* Object: Pakhuisafdeling no. A 7 op de Centrale Markt.
* Onderhuurder: W. de Haas.
* Geldigheid: De toestemming is tijdelijk en loopt tot 31 december 1939.
* Status: De paarse stempel ("Accoord met door Directeur geparafeerde minuut") geeft aan dat dit een kopie is voor de administratie, waarbij het origineel door de directeur is ondertekend. De brief is opgesteld in oktober 1939, vlak na de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de Nederlandse mobilisatie. In deze onzekere tijden was de Centrale Markt een cruciaal punt voor de nationale voedseldistributie.

De ontvanger, de heer Leegwater uit Noord-Scharwoude, kwam uit een regio die bekend stond om de grootschalige groenteteelt (met name kool). Veel handelaren uit de "Langedijk" hadden opslagruimte en vaste standplaatsen op de Centrale Markt in Amsterdam om hun producten direct aan de stedelijke bevolking en tussenhandelaren te verkopen. De noodzaak voor een formele toestemming voor onderhuur wijst op de strikte reglementering van de schaarse pakhuisruimte op het marktterrein. J. Leegwater W. de Haas