Dienstbrief / Ambtelijk schrijven 30 maart 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt) [Linksboven handgeschreven:]
Gezien [onleesbaar]
Boelhouwer(?)

[Rechtsboven handgeschreven:]
M. Müller

[Linker marge handgeschreven:]
Terug aan Muller.

[Getypte tekst:]

VP/HG.

64/17/2 M.
1
30 Maart 1939.

Ontbinding huurcontract
pakhuisafdeeling no. A 5
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 28 Maart jl. door M.van Cleef, huurder van pakhuisafdeeling No.A 5 op de Centrale Markt, aan mij gerichten brief. Van Cleef heeft de bedoelde pakhuisafdeeling laatstelijk met ingang van 1 Maart jl. opnieuw ingehuurd voor één jaar, dus tot en met 29 Februari 1940.

Hij deelde mij mede, dat hij zoo lang mogelijk heeft getracht om in de pakhuisafdeeling, waar hij ook het vorige jaar reeds gevestigd was, te blijven, doch dat hij thans niet meer in staat is om den huurprijs van f 100,- per maand te betalen. Hij zou met ingang van 1 April a.s. een open plaats buiten de hal (voor f 30,- per kalendermaand) willen bezetten, teneinde te trachten toch op de markt gevestigd te blijven.

Mij is bekend, dat Van Cleef, die vele schulden heeft, inderdaad in slechte financieele omstandigheden verkeert, weshalve ik U voorstel zijn verzoek in te willigen. Daartoe worde bij Besluit van Burgemeester en Wethouders de met M.van Cleef gesloten huurovereenkomst inzake pakhuisafdeeling No.A 5 der Centrale Markt met ingang van 1 April a.s. ontbonden verklaard.

De Directeur, Dit document is een ambtelijke voordracht van de Directeur van de Centrale Markt aan de verantwoordelijke wethouder. De kern van de brief is een verzoek tot clementie voor een noodlijdende ondernemer, de heer M. van Cleef.

• Problematiek: Van Cleef huurt een pakhuisruimte (A 5) voor 100 gulden per maand, maar kan deze lasten door schulden en slechte financiële omstandigheden niet meer dragen.
• Oplossing: Er wordt voorgesteld het huidige contract (dat nog tot 1940 liep) per 1 april 1939 te ontbinden. In plaats daarvan wil de huurder een goedkopere "open plaats buiten de hal" huren voor 30 gulden per maand.
• Advies: De directeur steunt dit verzoek om de ondernemer de kans te geven zijn bedrijfsvoering op de markt voort te zetten ondanks zijn financiële malaise. Hij verzoekt om een formeel besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) om dit juridisch af te wikkelen. De brief dateert van maart 1939, een periode waarin de naweeën van de economische crisis van de jaren '30 nog steeds voelbaar waren in de Amsterdamse handel. De "Centrale Markt" (de huidige Centrale Markthallen in Amsterdam-West) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.

Het document biedt een inkijkje in het sociale gezicht van het toenmalige marktbeheer. Ondanks de strikte huurcontracten was er ruimte voor individuele regelingen wanneer ondernemers in de problemen kwamen. De functietitels ("Wethouder voor de Levensmiddelen") en de gebruikte spelling (zoals "financieele", "weshalve" en "den huurprijs") zijn kenmerkend voor de vooroorlogse administratieve stijl in Nederland. De handgeschreven notitie "Terug aan Muller" duidt op de interne routing van het dossier binnen het stadhuis of de marktdienst.