Zakelijke brief (doorslag/archiefexemplaar). 21 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van een overheidsinstantie of handelsbureau). [Handgeschreven, rechtsboven:]
Ex. Mr. Sixma
Ex. Mr. Jonkman

[Handgeschreven, midden boven:]
extra

[Getypt:]
66/15/45 M. VP/G.

21 December 1939

Firma Jan Brouwers Jr.,
Postbus 17,
T i l b u r g.

Onder dankzegging voor de mededeelingen vervat
in Uw brief d.d. 27 November jl. heb ik de eer U, mede naar
aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer, te berichten, dat
uit nadere besprekingen met belanghebbenden is gebleken, dat
het vooralsnog niet mogelyk zal zyn om een droogkast aan te
schaffen; te meer omdat deze niet dienstbaar kan worden ge-
maakt aan het drogen van sigaren.

De Directeur, De brief is een formeel antwoord aan de firma Jan Brouwers Jr. uit Tilburg betreffende een verzoek of voorstel over de aanschaf van een droogkast. De directeur deelt mee dat na overleg met belanghebbenden is besloten geen droogkast aan te schaffen. De voornaamste reden voor deze afwijzing is technisch-economisch van aard: de betreffende kast is niet geschikt voor het drogen van sigaren, wat blijkbaar de specifieke behoefte of industrie van de aanvrager was.

De toon is uiterst hoffelijk en zakelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke en zakelijke correspondentie ("heb ik de eer U... te berichten"). De spelling is conform de toen geldende regels (zoals "mededeelingen" en "mogelyk"). Het document dateert van december 1939, de periode van de "Mobilisatie" in Nederland tijdens de vroege stadia van de Tweede Wereldoorlog (de 'Schemeroorlog'). In deze tijd was er sprake van toenemende overheidsbemoeienis met de economie en de distributie van goederen en productiemiddelen.

Tilburg was in die tijd een belangrijk industrieel centrum, waarbij de sigarenindustrie een aanzienlijk deel van de lokale werkgelegenheid vormde. De firma Jan Brouwers Jr. was een bekende naam in de Tilburgse textiel- of tabakshandel (gezien de context hier waarschijnlijk tabak/sigaren).

De handgeschreven namen "Mr. Sixma" en "Mr. Jonkman" verwijzen waarschijnlijk naar hoge ambtenaren of juristen (de titel 'Mr.' duidt op meester in de rechten) die kopieën van dit besluit ontvingen voor hun dossier. De vermelding "extra" suggereert dat dit een aanvullend afschrift was voor het archief.