Getypte officiële brief. 6 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Commandant van VI Zl.A.tl., te Koog aan de Zaan. 66/16/2 M

vP/G.

6 Juli 1939

den Heer Commandant van VI Zl.A.tl.,
te
K o o g a a n d e Z a a n.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik U, dat voor de door U bedoelde legering van militairen op de Centrale Markt de goedkeuring van Burgemeester en Wethouders wordt vereischt. Ik maak evenwel bezwaar, dat dezerzyds voor de vergoeding van ƒ 0,20 per persoon per dag, behalve de localiteiten, ook electrische stroom en water geleverd zou worden. Alvorens derhalve myn voorstel by het Gemeentebestuur in te dienen, zal ik gaarne van U vernemen, of een afzonderlyk bedrag tot dekking van de vorenbedoelde kosten beschikbaar kan worden gesteld.

De Directeur, De brief is een zakelijke correspondentie over de logistieke en financiële afhandeling van de inkwartiering van militairen. De "Directeur" reageert op een verzoek van een militaire commandant om manschappen te legeren op het terrein van de Centrale Markt.

De kern van het schrijven is een financieel geschil: de voorgestelde vergoeding van 20 cent per persoon per dag wordt door de directeur als onvoldoende beschouwd als daar ook de kosten voor water en elektriciteit bij inbegrepen moeten zijn. Hij stelt de indiening van het voorstel bij het college van Burgemeester en Wethouders uit totdat er duidelijkheid is over een extra budget voor deze nutsvoorzieningen. De spelling is kenmerkend voor de tijd (gebruik van 'y' in plaats van 'ij', en de 'ch' in 'vereischt'). De datum van de brief, 6 juli 1939, is historisch zeer relevant. Het is minder dan twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger in augustus 1939.

In deze periode was defensie koortsachtig op zoek naar geschikte locaties om gemobiliseerde troepen onder te brengen. Grote publieke hallen en marktterreinen (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam) waren hiervoor ideale locaties. Dit document illustreert de bureaucratische en financiële wrijvingen die ontstonden tussen civiele instanties en het leger tijdens de voorbereidingen op de oorlogsdreiging. De afkorting "VI Zl.A.tl." in de adressering verwijst waarschijnlijk naar een specifiek onderdeel van de luchtafweer (Zoeklichtafdeeling).