Getypte ambtelijke brief. 10 juli 1939 (verzonden op 11 juli 1939). De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:] L. Müller
[Centraal handgeschreven:] Verzonden 11/7
[Rechts getypt:] VP/G.

66/16/3 M

10 Juli 1939.

Legering van militairen in de
hal op de Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Ten vervolge op een mondelinge mededeeling, die U
eenige weken geleden dezerzyds werd gedaan, dat een tiental
militairen van een zoeklicht-afdeeling (genie) op de Cen-
trale Markt zyn gelegerd, heb ik de eer U te berichten, dat
het aantal dier militairen met ingang van heden tot twee en
twintig is uitgebreid. Zy zyn gelegerd in leegstaande kan-
toren in de hal op de markt en wel in de kantoren nos. H. 59,
97, 98, 122 en 123. Dezerzyds moet, zooals my is meegedeeld,
voor verlichting en water worden zorggedragen; de stroozak-
ken enz. worden door de leger-autoriteiten geleverd, die
een vergoeding van ƒ 0,20 per man per dag aan myn dienst be-
talen. Deze vergoeding berust, naar men my verklaarde, op de
krachtens de Inkwartieringswet van Rykswege gegeven voor-
schriften.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief dient als formele bevestiging van een eerdere mondelinge mededeling over de inkwartiering van militairen op het terrein van de Centrale Markt. Het aantal militairen is verdubbeld van 10 naar 22.
* Logistieke details: De militairen van een "zoeklicht-afdeeling" van de genie worden ondergebracht in specifieke leegstaande kantoorpanden (H. 59, 97, 98, 122 en 123). De marktbeheerder levert water en licht, terwijl het leger zelf voor slaapvoorzieningen (strozakken) zorgt.
* Financiën: Er is een financiële regeling op basis van de Inkwartieringswet: het leger betaalt een vergoeding van 20 cent per man per dag aan de dienst van de markt.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U te berichten", "dezerzyds"). Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "zyn", "mededeeling", "Rykswege"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van 10 juli 1939. Dit is minder dan twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Nederland was in deze periode in een staat van verhoogde paraatheid. De algemene mobilisatie werd korte tijd later, op 28 augustus 1939, afgekondigd.
* Militaire functie: De genoemde "zoeklicht-afdeeling" van de genie was onderdeel van de luchtverdediging. Deze eenheden moesten 's nachts vijandelijke vliegtuigen opsporen met krachtige schijnwerpers zodat de luchtafweerartillerie ze kon beschieten.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) was vanwege de enorme hallen en de centrale ligging een logische plek voor de legering van troepen en de opslag van materieel in tijden van dreiging.
* Inkwartieringswet: Deze wet stamde oorspronkelijk uit de 19e eeuw en gaf de overheid het recht om militairen onder te brengen bij burgers of in openbare gebouwen wanneer de kazernes vol waren, tegen een kleine onkostenvergoeding.